Det Norske Akademis Ordbok

voks

voks 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; voksen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
voksen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[våks]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form voks, av gammeldansk wax, wox, tilsvarer norrønt vax
BETYDNING OG BRUK
1 
stoff av en gruppe organiske forbindelser (animalske, vegetabilske eller mineralske) med lavt smeltepunkt (i eldre tid brukt som lakk til forsegling eller til lys)
 | jf. bivoks, plantevoks, bonevoks, parafinvoks, skivoks, tørrvoks
SITATER
  • bring mig skrivefjæren og voks og silke
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 24 1872)
  • den varme lugt af den brændende voks
     (Sigrid Undset Kransen 146 1920)
  • glassene [med syltetøy] blir dekket med flytende voks, de binder matpapir over som lokk
     (Bjørg Vik Små nøkler, store rom 38 1988)
  • ofte kan man rundt null være i tvil om det er føre for voks eller klister
     (I form 1988/nr. 2/50)
     | jf. klister
  • her fantes en glassanretning som hang ned fra taket, med beholdere for lys av voks
     (Toril Brekke Sara 348 2001)
  • hun så så liten ut kan jeg huske, nesten som en dukke av voks
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 7)
     | jf. voksdukke
UTTRYKK
gul voks
renset bivoks eller voks tilsatt gulfarge
  • lysene brenner rolig ned, det flyter gul voks fra staken
     (Axel Jensen Joacim 71 1961)
1.1 
brukt i sammenligninger for å uttrykke at noe lett smelter eller lar seg forme
EKSEMPEL
  • bløt som voks
SITATER
  • fjellene smelter som voks for Herren
     (Sal 97,5)
  • De kan forme i Tygesens fantasi som i voks
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 368)
  • arbeide i det sprogstof, der kjendes ud som vox, med samme energi, som om det var granit
     (Morgenbladet Extranumer 1902/170 Nils Kjær)
  • fru Vorm stønnet, spændstigheten braante som voks i ilden
     (Minda Ramm Valgaar 96 1909)
1.2 
overført
 noe(n) (særlig person) som lett lar seg forme, påvirke
EKSEMPEL
  • være voks mellom hendene på noen
2 
ørevoks
 | jf. vokspropp
SITAT
  • jeg hadde voks i ørene, et tiltakende problem
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
3 
hårvoks
SITATER
  • Elvis brukte tre forskjellige hårpreparater – en hårolje for nakken, en annen type olje midt oppå hodet, og voks foran
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 65 1998)
  • [jeg] tok voks i håret og deodorant under armene
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 6 816 2011)