Det Norske Akademis Ordbok

virak

virak 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; viraken
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
viraken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vi:´rak]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wīhrouch 'innvidd røk'; jf. tysk Weihrauch
BETYDNING OG BRUK
gummiharpiks som fås ved inntørking av den melkelignende saften fra visse tresorter i balsamfamilien
SITAT
  • gull og virak skal de føre til dig, og Herrens pris skal de forkynne
     (Jes 60,6; 2011: røkelse)
1.1 
slik harpiks brukt som røkelse, særlig under religiøs offerhandling, gudstjeneste e.l.
 | jf. kirkevirak
SITATER
(sterk, overstrømmende) ros, hyllest
SITATER
  • jf.
     
    jeg vil jo ikke ganske fritage hende for mulig at blive lidt svimmel af al den virak, han … nu røger for hende
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 184 1883)
  • den unge pike, som knapt hadde fylt de 17 aar, tok imot viraken med en dronnings værdighet
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 180–181 1929)
  • anerkjennelse, ære, lovord og virak vilde komme i tidens fylde
     (Sigurd Hoel En dag i oktober 138 1931)
  • virak og penger [strømmet] inn til den unge dikteren
     (Dagbladet 1952/86/5/6)
  • han vil ikke ha noen virak, men en liten gratulasjon fra sin aller nærmeste kunne han alltids ha tatt
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • [Knut Hamsun] slet med skrivesperre etter all viraken i kjølvannet av Nobelprisen
     (Roy Jacobsen På randen av Vigeland 15 2019)
2.1 
mindre heldig
 oppstyr
SITATER
  • Sjilkov er alles favoritt. Han mestrer både kulde og mildvær, og virker fullstendig uberørt av all viraken omkring ham
     (VG 05.02.1955/12)
  • [annonsekampanjen] har skapt virak langt inn i de kongelige rekker
     (Kampanje 1989/8/21/1)