Det Norske Akademis Ordbok

vanlig

vanlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvanlig
nøytrum
vanlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va:`nli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vanaligr; til vane; jf. suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
som skjer etter vanen
; typisk
SITATER
  • med vanlig kjækhed paa Rialto talte jeg Dogens datter til
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 367)
  • denne kvel til vanlig tid gik jeg hjem fra dagens slid
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 483)
  • han bøjede af fra de vanlige veje
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 32)
  • dennegang gik han sin vanlige vei langs fjæren
     (Bernt Lie Mot Overmagt 195 1907)
  • forraadene av gammelt korn var mindre end vanlig
     (Sigrid Undset Kransen 244 1920)
  • [han var] litt blekere end vanlig
     (Sigrid Undset Korset 69 1922)
UTTRYKK
som vanlig
slik som tidligere under samme eller lignende forhold
  • jeg tænker han, som vanligt, søger os
     (Henrik Ibsen Catilina 20 1875)
  • [hunden] var fuldstændig normal, og munter som vanlig
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 383 1897)
  • lad jomfruen gøre istand udrustningen for mig som vanligt
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 39 1899)
til vanlig
vanligvis
; normalt
  • til vanlig drikker vi vann til middagen
  • Lucas gikk i chinos og v-genser til vanlig
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
1.1 
som er sedvane
; sedvanlig
SITATER
  • et snes gøende hunde sender os den vanlige hilsen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 290)
  • det vanlige spektakel
     (Bernt Lie Mot Overmagt 243 1907)
  • det stod noget paa utover det vanlige med farens reise
     (Sigrid Undset Kransen 25 1920)
  • han tok hende ind [i kirken] paa vanlig vis
     (Sigrid Undset Korset 293 1922)
     | for inngangskoner
  • [prisene er] de vanlige for alle grønnsaker nu
     (Nidaros 1933/270/3/5)
  • alle de vanlige debuthemninger
     (Tidens Tegn 1940/38/8/4)
  • hesten het det vanlige, Blakken
     (Tove Nilsen Øyer i hjertet 61 2011)
  • det tar en stund før [mamma] oppdager at jeg ikke er mitt vanlige meg
     (Iben Akerlie Lars er lol 33 2016)
1.2 
litterært, som adverb
 i regelen
; som oftest
; vanligvis
SITAT
  • vanlig reiste han ut i gryet
     (Gabriel Scott Alkejægeren 231 1933)
2 
som ikke skiller seg ut
; alminnelig
; sedvanlig
; normal
EKSEMPLER
  • vanlige mennesker
  • en vanlig dag på jobben
SITATER
  • [Hilde sier] med vanlig stemme
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 181 1892)
     | i sceneanvisning
  • det vanlige vann i absolutt ren tilstand
     (Tidens Tegn 1934/175/7/7)
  • jeg tok av meg den sorte kjolen, skiftet til vanlige klær
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
  • en kvinne [kan] føde på vanlig måte [d.e. vaginalt] selv om hun har hatt et tidligere keisersnitt
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • jeg må prøve å bli en som er vanlig, en som er skikkelig
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 36 2016)
  • det finnes to underarter [av hegg]: vanlig hegg og fjellhegg
     (Arnodd Håpnes Trær i Norge 149 2017)
2.1 
som forekommer ofte
; frekvent
EKSEMPEL
  • et vanlig ord
SITAT