MODERAT BOKMÅLvanket, vanket, vanking
preteritum
vanket
perfektum partisipp
vanket
verbalsubstantiv
vanking
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wanken, avledet av wank 'vakling, ustadighet,
forandring, feil', tilsvarer norrønt vakka að 'reke drive omkring'
BETYDNING OG BRUK
1
bevege seg
; vandre
; ferdes
; streife
SITATER
-
[Israel skal] vanke om fra hav til hav og fra nord til øst(Am 8,12; 2011: flakke om)
-
[David og hans menn] vanket om, hvor det traff sig(1 Sam 23,13; 2011: streifet omkring)
-
[Efraim] skal vanke om blandt folkene som flyktninger(Hos 9,17; 2011: flakke omkring)
-
jeg har vanket vidt, men sanket lidt, siden jeg var der
-
[jeg] var ude og vankede i Kristianias gader
-
fredløse mænd, som har vanket vildsomt år for år i fjeldet
-
jeg vanker indover det brune fjæld
-
vidt maatte den vanke, som agtet sig til næste bygd, og veiløs var ferden
-
lapperne de vanker i utkanterne
-
jeg [har] vanket og gaat
-
poetiskalle stjerner hadde [fullmånen] drevet langt fra sig, bare en og annen stor en vaaget sig til at vanke fjernt ute paa himmelen
-
vanke verden omkring og be om føden i fremmedes gaarder
1.1
stadig komme, innfinne seg på (et sted)
; stadig være å se
; ferdes
; ha sin gang
SITATER
-
jeg har nok vanket noget hvert sted i min tid
-
Ragnar kender dem. Han vanker i familjen
-
du er begyndt at vanke hos kammerherrens
-
[jeg har] vanket her [i Centralteatret] i snart 30 år(Aftenposten 1931/434/2/2)
-
det er svært saa du er begyndt at vanke i avisen
-
paa Theatercaféen, hvor jeg stundom har vanket
-
[hun] vanket … meget paa møter og syforeninger(Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 165)
-
[Nils] vanket i kunstnerkredse
-
[kunstnerkafeen] har en del stamfolk som visstnok vanker der flere ganger i uka
1.2
stadig være (sammen med)
SITATER
-
[Judas] med templets fiende jo vanked(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 468)
-
de fortsatte at vanke sammen allikevel
-
vi vanket masse sammen
-
bitte liten fyr med lys stemme som tror han er drit kul og bare vanker med pakistanere(Siri Kristiansen Siris dagbok 13 2004)
2
være, bli å få
; (ville) bli gitt
SITATER
-
en drikkeskilling vanker vel iblandt
-
nu vet Markus saa vel, hvad som vanker
UTTRYKK
det vanker
| foreldet eller dialektalt der/her vanker
man vil få
; det vil bli (eller blir) gitt (noe godt eller dårlig)
-
i min Hurumstid var det en kroe, hvor der stundom vankede fylderie og slagsmaal(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 35)
-
lad laavebroen dundre! saa vanker der en bid| for Blakken
-
der vanker såmænd nok af gode ting i det huset
-
her vanker saa grovt med flyndre
-
der hadde vanket drammer ved hver halvmilstolpe
-
Kristensen har bestemt, at her ikke skulde vanke landlov før den dag
-
der [ville] vanke spektakler fra moren(Amalie Skram Samlede Værker II 652)
-
der vil vanke mange spotteord
-
antagelig vil der nu vanke ris på skolen(Adresseavisen 1930/301/3/5)
-
hvis en av sønnene hans lot seg friste til å erte søsteren deres fordi hun stammet, vanket det øyeblikkelig en ørefik(Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
-
det var ulovlig å demonstrere i uniform. Det vanket kakebu på den som ble tatt