Det Norske Akademis Ordbok

vanke

vanke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvanket, vanket, vanking
preteritum
vanket
perfektum partisipp
vanket
verbalsubstantiv
vanking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wanken, avledet av wank 'vakling, ustadighet, forandring, feil', tilsvarer norrønt vakka að 'reke drive omkring'
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg
; vandre
; ferdes
; streife
SITATER
  • [Israel skal] vanke om fra hav til hav og fra nord til øst
     (Am 8,12; 2011: flakke om)
  • [David og hans menn] vanket om, hvor det traff sig
     (1 Sam 23,13; 2011: streifet omkring)
  • [Efraim] skal vanke om blandt folkene som flyktninger
     (Hos 9,17; 2011: flakke omkring)
  • jeg har vanket vidt, men sanket lidt, siden jeg var der
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 327 1879)
  • [jeg] var ude og vankede i Kristianias gader
     (Jonas Lie Den Fremsynte 5 1873)
  • fredløse mænd, som har vanket vildsomt år for år i fjeldet
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 22 1874)
  • jeg vanker indover det brune fjæld
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 34 1904)
  • vidt maatte den vanke, som agtet sig til næste bygd, og veiløs var ferden
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 10 1915)
  • lapperne de vanker i utkanterne
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 63 1917)
  • jeg [har] vanket og gaat
     (Sigrid Undset Kransen 318 1920)
  • poetisk
     
    alle stjerner hadde [fullmånen] drevet langt fra sig, bare en og annen stor en vaaget sig til at vanke fjernt ute paa himmelen
     (Sigrid Undset Korset 239 1922)
  • vanke verden omkring og be om føden i fremmedes gaarder
     (Sigrid Undset Korset 193 1922)
1.1 
stadig komme, innfinne seg på (et sted)
; stadig være å se
; ferdes
; ha sin gang
SITATER
  • jeg har nok vanket noget hvert sted i min tid
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 252 1879)
  • Ragnar kender dem. Han vanker i familjen
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 6 1892)
  • du er begyndt at vanke hos kammerherrens
     (Henrik Ibsen De unges forbund 162 1874)
  • [jeg har] vanket her [i Centralteatret] i snart 30 år
     (Aftenposten 1931/434/2/2)
  • det er svært saa du er begyndt at vanke i avisen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 210)
  • paa Theatercaféen, hvor jeg stundom har vanket
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 117)
  • [hun] vanket … meget paa møter og syforeninger
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 165)
  • [Nils] vanket i kunstnerkredse
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 34 1929)
  • [kunstnerkafeen] har en del stamfolk som visstnok vanker der flere ganger i uka
     (Unni Lindell Drømmefangeren 92 1999)
1.2 
stadig være (sammen med)
SITATER
  • [Judas] med templets fiende jo vanked
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 468)
  • de fortsatte at vanke sammen allikevel
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 249 1927)
  • vi vanket masse sammen
     (Espen Hauglid Ikke nå LBK 2000)
  • bitte liten fyr med lys stemme som tror han er drit kul og bare vanker med pakistanere
     (Siri Kristiansen Siris dagbok 13 2004)
2 
være, bli å få
; (ville) bli gitt
SITATER
  • en drikkeskilling vanker vel iblandt
     (Peter Egge Inde i Fjordene 189 1920)
  • nu vet Markus saa vel, hvad som vanker
     (Gabriel Scott Kilden 80 1918)
UTTRYKK
det vanker
 | foreldet eller dialektalt der/her vanker
man vil få
; det vil bli (eller blir) gitt (noe godt eller dårlig)
  • i min Hurumstid var det en kroe, hvor der stundom vankede fylderie og slagsmaal
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 35)
  • lad laavebroen dundre! saa vanker der en bid
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 203)
     | for Blakken
  • der vanker såmænd nok af gode ting i det huset
     (Henrik Ibsen Vildanden 47 1884)
  • her vanker saa grovt med flyndre
     (Gabriel Scott Kilden 29 1918)
  • der hadde vanket drammer ved hver halvmilstolpe
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 29 1929)
  • Kristensen har bestemt, at her ikke skulde vanke landlov før den dag
     (Jonas Lie Rutland 176 1880)
  • der [ville] vanke spektakler fra moren
     (Amalie Skram Samlede Værker II 652)
  • der vil vanke mange spotteord
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 15)
  • antagelig vil der nu vanke ris på skolen
     (Adresseavisen 1930/301/3/5)
  • hvis en av sønnene hans lot seg friste til å erte søsteren deres fordi hun stammet, vanket det øyeblikkelig en ørefik
     (Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
  • det var ulovlig å demonstrere i uniform. Det vanket kakebu på den som ble tatt
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? 191 1990)