vandsbekk
substantiv
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va´nsbek]
ETYMOLOGI
etter det nedertyske uttrykket dat gelt to Wandsbek 'det gjelder i Wandsbek
(og ikke her)', antagelig egentlig brukt i Hamburg,
fordi Wandsbek var en liten by utenfor Hamburg hvor tvilsomme personer
skal ha holdt til
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
dra/ryk til vandsbekk
foreldet, brukt som avvisning av noe
man anser som meningsløst, tåpelig e.l.
-
«Skal jeg bære dig over [elven]?» «Ryk til Vandsbæk!» sagde jeg og lagde i vei