Det Norske Akademis Ordbok

uttale

Likt stavede oppslagsord
uttale 
verb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u:´talə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
se også uttalelse og uttalt
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden
 tale ut
; tale ferdig
SITATER
  • far fik neppe udtalt før … jeg til Mary Ann mig skyndte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 479)
  • jeg begyndte saaledes [til kong Karl Johan]: «Pardonnes, Sire, que j’ose occuper quelques moment de Votre temps precieux!» Da jeg havde udtalt, reiste kongen sig
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 301)
  • jeg skal være tam til I har udtalt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 33 1874)
  • fik dere ikke uttalt igaar, saa faar du gjemme det du har at si til hende
     (Sigrid Undset Husfrue 357 1921)
2 
si, ytre, uttrykke (mening e.l.)
SITATER
  • Guds ord, udtalet om dig selv
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 330)
  • det er en beklagelig sandhed, De der udtaler
     (Henrik Ibsen En folkefiende 118 1882)
  • forsamlingen udtaler, at den anser badelægen, doktor Tomas Stockmann for en folkefiende
     (Henrik Ibsen En folkefiende 168 1882)
  • [kritikernes] kritiske tanker var for længe siden tænkte og udtalte af andre
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug VI 1883)
     | fra forfatters fortale
  • det i adressen udtalte mistillidsvotum
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 241)
  • du er en rå skurk, at du kan udtale sådant
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 45)
  • jeg har været noksaa uttalende idag; jeg har sagt saa meget, at jeg angrer det endnu!
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 207 1927)
  • [vi ber dem] uttale de ord, som vi alle venter paa
     (C.J. Hambro Taler 64 1931)
  • Kasparov [har] uttalt at sjakkspillet vil gå gjennom en voldsom utvikling
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
  • den aldri uttalte avtalen dem imellom er at Karl ordner frokosten, mens Ebba står for formiddagsmaten
     (Helene Uri Hålke 34 2016)
2.1 
refleksivt
 
uttale seg
 si sin mening (om)
; ytre seg (om)
EKSEMPEL
  • uttale seg for, mot, om noe
SITATER
  • alle som en udtalte de sig i samme retning som theaterdirektionen
     (Henrik Ibsen Catilina 9 1875)
  • nu har jeg større ting at udtale mig om
     (Henrik Ibsen En folkefiende 148 1882)
  • i et almindeligt hus vilde jeg ikke udtale mig så uforbeholdent
     (Henrik Ibsen Samlede verker VIII 211)
  • det kan naturligviis ikke være vor mening at udtale os dadlende over en fornuftig og moderat sparsommelighed
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 97)
  • især er det saakaldte musikskjønnere, der udtale sig paa denne maade
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 243)
  • [han] greb anledningen til at udtale sig for en sømmeligere og urbanere tone
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 333 1904)
  • hun var ikke saa kjæk og bestemt til at uttale sig mere
     (Sigrid Undset Jenny 89 1911)
  • det [er] lite trolig at Ekelöf hadde uttalt seg så bombastisk om Bysants
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
  • Emma antok at Julie visste hva hun uttalte seg om
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
2.2 
refleksivt
 
uttale seg
 foreldet
 komme til, få uttrykk, legge for dagen (gjennom)
SITAT
  • den gjennem studenterkomedien gaaende idee udtaler sig gjennem vaudevillens form
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 231)
3 
artikulere, fremsi (ord, setning, språklyd, språktegn) på en bestemt måte
 | jf. uttale (substantiv)
EKSEMPEL
  • uttale et navn riktig
SITATER
  • sa han [en efraimittisk flyktning] da «sibbolet», fordi han ikke kunne uttale ordet rett, grep de ham og drepte ham
     (Dom 12,6)
  • lære at udtale konsonanterne
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 202)
  • [tegnet angir] en anden lyd, end der paa dets sted virkelig udtales og høres
     (Knud Knudsen Haandbog i dansk-norsk Sproglære 343 1856)
  • saant langt fransk navn som jeg ikke kan uttale
     (Sigrid Undset Vaaren 105 1914)
  • h-en … uttales som en harkelyd – s-er kan uttales på de forskjelligste måter, for ikke å snakke om v-er
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • soft ice, som hun uttalte såffta is
     (Tove Nilsen Den eneste broren 11–12 2020)