utta - Det Norske Akademis ordbok

utta

verb

FULL BOKMÅLSNORM

ETYMOLOGI

se også uttagning

BETYDNING OG BRUK

nå sjelden

gripe og føre ut (av noe)

; ta ut, frem

SITATER

svenden udtog sølvtøi og guldtøi

(1 Mos 24,53 eldre oversettelse; 2011: tok fram)
[han] udtager et brev

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 201)

1.1

legge beslag på og føre over til bruk, disponering e.l.

SITATER

de abonnenter som uttar den elektriske strøm, gjennem vippe

(Aftenposten 1940/211/3/5)
man fristes til å tro at sønnen, den senere bibliotekstifter Carl Deichman, på forhånd har uttatt det han ønsket [fra boksamlingen]

(Wilhelm Munthe Boknåm 187 1943)
8 frie uttak per kalenderår. Deretter 1 prosent av uttatt beløp

(Dagbladet 17.10.2005/19)
hackergruppa hadde … medhjelpere som hentet pengene som plutselig ble uttatt fra bankene

(dagbladet.no 16.02.2015)
jf.

patenter uttas og utnyttes over hele verden

(Dagbladet 1929/262/7/1)

1.2

foreldet

fjerne

; ta vekk

SITAT

[de kar] som hans fader Nebukadnezar havde udtaget af templet

(Dan 5,2 eldre oversettelse; 2011: ført bort)

velge ut (til oppgave, oppdrag, konkurranse)

; ta ut

EKSEMPEL

SITATER

udtag mig dog Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg [Den Hellige Ånd] har kaldet dem til!

(Apg 13,2 eldre oversettelse; 2011: ta ut Barnabas og Saulus for meg)
hovedsognets konfirmander [satt] i præstens borgerstue for at udtages

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 254)
af hver romer-legion skal der udtages tre hundrede mænd

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 179 1873)
like etter ankomsten til Birkenau ble samtlige kvinner og barn uttatt og sendt bort på biler

(Espen Søbye Kathe, alltid vært i Norge LBK 2003)
som uttatt til ungdomslandslaget [i sjakk] fikk Torbjørn selv trening av den danske stormesteren

(Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)

2.1

jus

ta ut

SITAT