Det Norske Akademis Ordbok

utkomme

Likt stavede oppslagsord
utkomme 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; utkommet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
utkommet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[u:`tkåmə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av utkomme (verb); i denne betydningen muligens etter engelsk outcome
BETYDNING OG BRUK
1 
mest dialektalt
 mulighet for å komme ut
SITAT
1.1 
mulighet, leilighet, anledning (til å gjøre noe)
; råd
SITATER
  • er føret tungt så de ikke ser utkomme til at nå viet jord, da søker de et passende sted i fjeldet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 66 1919)
  • kongen så sig ikke utkomme til å miste flere av de kostbare hestene sine
     (Regine Normann Nye eventyr 6 1926)
     | hadde ikke råd til
  • når skutene skulde laste eller losse på havnen, blev der alltid utkomme til slengearbeid
     (Det norske folks liv og historie gjennem tidene IX 44 Wilhelm Keilhau 1931)
UTTRYKK
vite utkomme med
vite råd med
; kunne rå med
  • fine låser kunde han sætte istand, bøsselåser som ingen anden visste utkomme med
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 133 1919)
være/ha utkomme med
være, ha mulighet for å rå med
  • der var intet udkomme med hende
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 123 1858)
  • han hadde nå slett ingen utkomme med henne
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Samlede eventyr II 105)
  • sygelige, overspændte mennesker er der ikke noget udkomme med
     (Henrik Ibsen Vildanden 34 1884)
  • [det var] intet udkomme med læsset
     (Hans Aanrud Fortællinger II 186 1923)
     | ingen råd med
intet utkomme
1 
ingen utvei
; ingen mulighet for å gjøre noe
  • der er intet utkomme
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 190 1862)
2 
ingen mulighet for annet
  • Ada maatte næsten le og hun gav sig over; her var intet udkomme
     (Thomas Krag Ada Wilde 212 1896)
1.2 
mulighet for å utrede utgifter (til), inntekt (av)
; midler, råd (til)
SITATER
  • andre så i sin armod ikke utkomme for den reise
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 125 1919)
  • den, som kunde vite sig utkomme til et notbruk
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 53 1919)
2 
midler til livsopphold
; inntekt
SITATER
  • den norske befolkning, som nu har sit rundelige udkomme
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 302)
  • i maskulinum
     
    du tænker paa pengene og udkommen, du
     (Herman Colditz Kjærka 115 1888)
  • vi har vort gode udkomme
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 154)
  • [tenke] paa utkomme og næringssorger
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 63)
  • faa udkommet til at række først til det som vises overfor folk
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 180)
  • naturen var [for menneskene på 1600- og 1700-tallet] først og fremst vill og farlig, den rommet ukjente krefter og var ikke et sted man søkte til i utrengsmål, men et sted man hentet sitt utkomme med livet som innsats
     (Dag O. Hessen Natur 90 2008)
3 
muntlig
 resultat
SITATER
  • kringkastingens sosialisering ble en omstendelig prosess som strakte seg over tre og et halvt år, men sluttresultatet, opprettelsen av Norsk rikskringkasting 1. juli 1933, var ikke noe selvfølgelig utkomme
     (Hans Fredrik Dahl Hallo – Hallo! 199 1975)
  • går det an å se hva utkommet blir?
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 135 1997)