Det Norske Akademis Ordbok

uti

uti 
preposisjon, adverb
UTTALE[u:`ti], [u`t:i]Uttale-veiledning
BETYDNING OG BRUK
1 
preposisjon
1.1 
brukt for å uttrykke bevegelse
 ut i
SITAT
  • først protesterte han på at noen kunne bli så misunnelig at de gikk uti ei elv for å drukne seg
     (Herbjørg Wassmo Et glass melk takk 336 2006)
1.1.1 
om tid, tidspunkt
EKSEMPEL
  • vente til lenger uti måneden
SITATER
  • de skiltes, da han uti januar atter drog paa Lofoten
     (Bernt Lie Mot Overmagt 83 1907)
  • en gang uti fjerde ukes andre brev blir det klart at han har begynt å skrive for seg selv, ikke til henne egentlig
     (Yvonne C. Kuhn Det er trikken i ditt liv 246 2004)
  • sesongen [for kantarell] starter tidlig, i slutten av juni, og varer til uti november
     (Anne Mæhlum Vilt godt sopp 35 2023)
1.2 
foreldet eller arkaiserende
 i (noe som fylles)
SITATER
  • du spreder gift udi min barm
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 267)
  • fager mon være saa liten fot, uti skarlagens sokker
     (Sigrid Undset Husfrue 75 1921)
1.3 
om plassering, beliggenhet
 ute i
EKSEMPEL
  • de bor langt uti ødemarken
SITATER
  • derfor holdes krigsmænd udi en fredsom stat
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 350)
  • hun fandt sig brat selvanden udi enge
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 106 1904)
  • det var saa deilig uti naturen
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 129 1925)
  • treet ligger la-angt uti skogen
     (Kari Bøge Lins bok 32 2002)
1.4 
foreldet eller arkaiserende
 i
SITATER
  • han gik i kongens tjeneste, fik en udød udi krigen
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 250)
  • så frygter jeg for at [jernbaneprosjektet] vil lede os ind udi verdslighed
     (Henrik Ibsen Samlede verker VIII 203)
  • min far … var en amatør uti astrofysikken
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
2 
adverb
2.1 
om bevegelse
 ut i
SITATER
  • ved nøstene laa der en baat … hun gik uti
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 61 1919)
  • at varpe sig udi her med kjelker og hunde var den visse undergang
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 473 1903)
  • den ene [gutt] sprang uti for å redde sin bror
     (Aftenposten 1929/328/1/1)
2.2 
om plassering
 ute i
SITATER