Det Norske Akademis Ordbok

usynlig

usynlig 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLusynlig
nøytrum
usynlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[usy:´nli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av synlig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ikke synlig
1.1 
ikke synlig
; som ikke kan fornemmes gjennom den menneskelige synssans (uten spesielle hjelpemidler)
1.2 
som opptrer (eller tenkes å opptre) i immateriell form, som ånd eller åndeaktig fremtoning, og derfor ikke kan fornemmes av den menneskelige synssans
1.3 
som man tenker, forestiller seg som virkelig, men ikke konkret
1.4 
substantivert
2 
som (nesten) ikke kan sees
; som (med hensikt) er gjort minst mulig synlig eller iøynefallende
3 
overført
 som virker og fornemmes, men uten å tre direkte frem
3.1 
som er av (mer) skjult eller indirekte karakter
4 
om person
 som ikke lar seg se
; som er skjult og borte
5 
nå sjelden
 uanselig
1 
ikke synlig
SITATER
  • [konvolvelens] klokker som luftblomstre nedlude paa usynlige stilke
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 59)
  • snuble i usynlige hindringer
     (Sigrid Undset Madame Dorthea 228 1939)
1.1 
ikke synlig
; som ikke kan fornemmes gjennom den menneskelige synssans (uten spesielle hjelpemidler)
EKSEMPLER
  • usynlige stråler
  • stjerner som er usynlige for det blotte øye
  • usynlig blekk
     | blekk som gir skrift som bare kan leses ved hjelp av spesielle hjelpemidler, fremgangsmåter
1.2 
som opptrer (eller tenkes å opptre) i immateriell form, som ånd eller åndeaktig fremtoning, og derfor ikke kan fornemmes av den menneskelige synssans
EKSEMPEL
  • den synlige og den usynlige verden
SITATER
  • han [Jesus] er den usynlige Guds bilde
     (Kol 1,15)
  • hun [moren] med signen omspænder eders vej med usynlige hænder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 84)
  • gelejdet af usynligt, vinget følge
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 482)
  • glemmer du den usynlige livvagt om den salvede?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 161 1873)
  • kunde så sandt den skønne frue være usynlig tilstede –?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 143 1890)
  • usynlige alfer
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 402)
1.3 
som man tenker, forestiller seg som virkelig, men ikke konkret
SITAT
  • trænges der flere beviser, så har jeg usynlige horn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 184)
1.4 
substantivert
EKSEMPEL
  • de usynlige
     | de underjordiske
SITAT
  • visste de … at hun så husåndene og alle de usynlige?
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 62 1964)
2 
som (nesten) ikke kan sees
; som (med hensikt) er gjort minst mulig synlig eller iøynefallende
EKSEMPLER
  • usynlig stopping
  • usynlige hårnåler
3 
overført
 som virker og fornemmes, men uten å tre direkte frem
EKSEMPEL
  • han var usynlig til stede under møtet
     | satte sitt preg på det selv om han var fraværende
SITATER
  • en usynlig haand er imod os
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 194)
  • ærligheden faar magt af kræfter, der ikke er hemmelige, skjønt de er usynlige
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 464)
  • han sto alltid med en usynlig lue i hånda
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • [mormoren] rettet seg opp, børstet usynlige smuler av skjørtet og stilte inn blikket
     (Tove Nilsen Den eneste broren 247 2020)
3.1 
som er av (mer) skjult eller indirekte karakter
EKSEMPLER
  • usynlige inntekter
  • de usynlige bånd som binder de to land sammen
UTTRYKK
usynlig eksport
 (jf. engelsk invisible exports)
økonomi, handel
 eksport som ikke har karakter av eller skyldes varehandel, men bank-, forsikrings- og shippingtjenester, turisme e.l.
usynlig import
 (jf. engelsk invisible imports)
økonomi, handel
 import som ikke har karakter av eller skyldes varehandel, men bank-, forsikrings- og shippingtjenester, turisme e.l.
4 
om person
 som ikke lar seg se
; som er skjult og borte
SITAT
  • på næste maskerade vil jeg være usynlig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 151 1879)
     | død og borte
UTTRYKK
gjøre seg usynlig
skjule seg
; forsvinne
; rømme
  • keiser Maximilian gjorde seg usynlig og ga ikke foretrede
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 87 1999)
5 
nå sjelden
 uanselig
SITAT
  • jeg tok ikke mere end ett skifte med mig, saa De maa undskylde om jeg ser noget usynlig ut
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 116 1915)