Det Norske Akademis Ordbok

underlegge

underlegge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLunderleggelse
verbalsubstantiv
underleggelse
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet, mest litterært
 legge, plassere under, på undersiden
1.1 
overført
 sette lavere enn
2 
foreldet, mest litterært
 danne bakgrunn, grunnlag for
2.1 
tilknytte (som beskrivelse, symbol, forklaring e.l.)
2.2 
tillegge, tilskrive (især skjult verdi, betydning e.l.)
3 
refleksivt
 legge under (ens makt, herredømme, myndighet e.l.)
; erobre
; beseire
4 
især i passiv
 tvinge til å rette seg etter, bøye seg for
4.1 
gjøre til gjenstand for
; utsette for
4.1.1 
la høre inn under
; underordne
5 
refleksivt
 rette seg etter
; bøye seg for
; la seg styre av
5.1 
(frivillig) utsette seg for
1 
foreldet, mest litterært
 legge, plassere under, på undersiden
1.1 
overført
 sette lavere enn
SITAT
  • [kongen] underlagde endog sin bedre overbevisning folkets ønsker
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,1 144)
2 
foreldet, mest litterært
 danne bakgrunn, grunnlag for
2.1 
tilknytte (som beskrivelse, symbol, forklaring e.l.)
SITATER
  • [i poesien kan] modstridende billeder [ikke] underlægges den samme gjenstand
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 95)
     | brukes om
  • det var heller ikke Iykkedes Hansen at underlægge den paastand med bevis
     (Stein Riverton Ivan den grusomme 144 1919)
     | underbygge
2.2 
tillegge, tilskrive (især skjult verdi, betydning e.l.)
SITATER
  • Hugo underlægger enhver tilsynekomst en moralsk betydning
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 67)
  • vort samfunds tilbøjelighed til at underlægge en handling urene grunde
     (Henrik Ibsen Samlede verker VIII 237)
  • er det nu ikke levninger af barbari dette, at fremskudte mænd i dette samfund ikke får lov til at tænke, end sige handle, uden at blive underlagt uædle motiver?
     (Edvard Grieg Artikler og taler 211)
3 
refleksivt
 
underlegge seg
 legge under (ens makt, herredømme, myndighet e.l.)
; erobre
; beseire
SITATER
  • alt, hvad jord og fjeld og skog og hav rummed af rigdomme – det vilde jeg [Borkman] underlægge mig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 135 1896)
  • [han] underlagde sig Paal Jarls rige
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 157)
  • spøkefullt
     
    jeg [samler] mine kraftreserver til et nyt fremstøt for likesaa godt straks at underlægge mig den siste tredjedel av kransekaken
     (Ejlert Bjerke Den sunkne lotus 126 1916)
  • folkene underla sig jorden
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie III 172 1932)
  • underlægge sig et gjenstridig kvindfolk
     (Nils Collett Vogt Forbi er forbi 27 1929)
     | vinne
  • etter drøye hundre år hadde [muslimene] underlagt seg store deler av Spania
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
4 
især i passiv
 tvinge til å rette seg etter, bøye seg for
SITATER
  • [Gud] underla ham [dvs. Kristus] alle ting
     (Hebr 2,8; 2011: la alt under ham)
  • [han] er underlagt sitt brutale handikap
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
  • jenta … var underlagt et terrorregime man knapt kunne forestille seg
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
4.1 
gjøre til gjenstand for
; utsette for
EKSEMPEL
  • årsregnskapet underlegges revisjon
SITATER
  • elektriske anlegg som er underlagt tilsyn
     (Elektroteknikeren 2 (1967) 1205)
  • de var underlagt streng taushetsplikt
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
4.1.1 
la høre inn under
; underordne
SITATER
  • kinesernes nye leder [hadde] flere verv underlagt seg enn selveste Mao noen gang hadde hatt
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • [under okkupasjonen ville man] overføre direktoratet fra departementet til Førerens og Ministerpresidentens kanselli, men uten å underlegge det kansellisjefen
     (Ole Kolsrud En splintret stat 159 2004)
  • slipp- og aksjonsgjengen var direkte underlagt våpensjef Robert Evensen
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
5 
refleksivt
 
underlegge seg
 rette seg etter
; bøye seg for
; la seg styre av
SITATER
  • den enkeltes ønsker og lyster må finne seg i å underlegge seg denne allmennviljen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • mange av [krigerne] drakk overstadig og var lite villige til å underlegge seg disiplin
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • han kunne ikke gi Ims rett, det ville være et signal om at han underla seg den gamle vennen
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
5.1 
(frivillig) utsette seg for
SITAT
  • jeg skriker stumt etter å underlegge meg [en leges] kyndige hender
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)