underkaste - Det Norske Akademis ordbok

underkaste

verb

MODERAT BOKMÅLunderkastelse

verbalsubstantiv

underkastelse

FULL BOKMÅLSNORM

ETYMOLOGI

jf. middelnedertysk underwerpen, tysk unterwerfen; se også underkastelse

BETYDNING OG BRUK

litterært, nå sjelden, særlig med refleksivt indirekte objekt

legge (land, folk) under (seg) (med makt, vold)

; underlegge

; undertvinge

; underkue

SITATER

de det russiske scepter underkastede kalmukstammer

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 44)
du [Julian] underkaster dig lande og gør dig til hersker over folkeslag

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 429 1873)

1.1

tvinge til å bøye seg for, la seg styre av

; overvinne

SITATER

[de innfall] digtere uvilkaarlig ere underkastede

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 229)
nu var han underkastet, overvunden

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 57)
den lod, visedigtningen gjennem tiderne her eller der var underkastet

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 142)
alt næringsliv [skal] underkastes den samme retferdighet

(Nationen 1940/14/3/1)

refleksivt

underkaste seg

la seg styre av

; bøye seg for

; gi seg under

SITATER

jeg vil mig underkaste himlens retfærd ved en hellig prøve

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 243)
hvorfor har [Norges adel] underkastet sig, istedet for at byde voldsmændene trods til det sidste?

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 49 1874)
[denne] pligt har jeg idag underkastet mig

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 254 1873)
jeg underkaster mig hærens vilje

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 200 1873)
jf.

[i sin utrøstelighet] takkede [hun] gud, ganske underkastet

(Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 234 1884)
hun graat næsten mest fordi hun underkastet sig

(Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 227–228)
i adjektivisk presens partisipp

et underkastende og ydmykt vesen

(Finn Carling En annen vei LBK 1996)

| føyelig, underdanig
aldri før har jeg villet underkaste meg tanken på en vilje og en altomfattende nåde

(Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 73 1990)
han [konstaterte] tilfreds at muskler og ledd lydig underkastet seg hans vilje

(Hans Herbjørnsrud Blinddøra 97 1997)
vi underkaster oss en høyere makt

(Jon Øystein Flink Ole-Kristian Oksrød 150 2003)

2.1

(av fri vilje eller nødtvungent) utsette seg for, undergi seg (noe vondt, ubehagelig, farlig e.l.)

EKSEMPEL

SITAT

skuespillerne har underkastet seg et tøft fysisk regime

(Tore Rem Født til frihet 190 2010)

gjøre til gjenstand for (behandling, bearbeidelse, drøftelse, undersøkelse e.l.)

; utsette for

; la undergå

SITATER

jeg tørster efter at få den sag på tryk, … underkastet alle kyndige medborgeres dom

(Henrik Ibsen En folkefiende 93 1882)
[han] skulde underkaste eventyrene en revision

(Nils Kjær Samlede Skrifter IV 207)
underkaste noget en drøftelse

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 117)
underkaste noget kritikk

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 228)
– Er det sant at fangene underkastes tredjegradsforhør? Grov tortur?

(Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 115 1957)
også Guds ord matte finne seg i å bli underkastet vitenskapens kritiske undersøkelser

(Hilde Diesen Hanna Winsnes 9 2000)
de dybdepsykiatriske undersøkelser den tiltalte var blitt underkastet

(Nils Johan Ringdal Gal mann til rett tid (1991) 157)
det rabiate paragraftyranniet hun var i ferd med å underkaste oss

(Stig Sæterbakken Sauermugg 22 1999)

UTTRYKK

være tvil underkastet

| være underkastet tvil

litterært

være gjenstand for tvil

det kunde ikke være tvil underkastet at én av dem hadde gjort en epokegjørende opdagelse

(Severin Lieblein Bedre Mands Barn 36 1902)