Det Norske Akademis Ordbok

underkaste

Likt stavede oppslagsord
underkaste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLunderkastelse
verbalsubstantiv
underkastelse
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
jf. middelnedertysk underwerpen, tysk unterwerfen; se også underkastelse
BETYDNING OG BRUK
1 
især med refleksivt indirekte objekt, nå sjelden og ansett som mindre heldig
 legge (land, folk) under (seg) (med makt, vold)
; underlegge
; undertvinge
; underkue
SITATER
1.1 
tvinge til å bøye seg for, la seg styre av
; overvinne
SITATER
  • [de innfall] digtere uvilkaarlig ere underkastede
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 229)
  • nu var han underkastet, overvunden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 57)
  • den lod, visedigtningen gjennem tiderne her eller der var underkastet
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 142)
  • alt næringsliv [skal] underkastes den samme retferdighet
     (Nationen 1940/14/3/1)
2 
refleksivt
 
underkaste seg
 la seg styre av
; bøye seg for
; gi seg under
SITATER
  • jeg vil mig underkaste himlens retfærd ved en hellig prøve
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 243)
  • hvorfor har [Norges adel] underkastet sig, istedet for at byde voldsmændene trods til det sidste?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 49 1874)
  • [denne] pligt har jeg idag underkastet mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 254 1873)
  • jeg underkaster mig hærens vilje
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 200 1873)
  • jf.
     
    [i sin utrøstelighet] takkede [hun] gud, ganske underkastet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 234 1884)
  • hun graat næsten mest fordi hun underkastet sig
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 227–228)
  • i adjektivisk presens partisipp
     
    et underkastende og ydmykt vesen
     (Finn Carling En annen vei LBK 1996)
     | føyelig, underdanig
  • aldri før har jeg villet underkaste meg tanken på en vilje og en altomfattende nåde
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 73 1990)
  • han [konstaterte] tilfreds at muskler og ledd lydig underkastet seg hans vilje
     (Hans Herbjørnsrud Blinddøra 97 1997)
  • vi underkaster oss en høyere makt
     (Jon Øystein Flink Ole-Kristian Oksrød 150 2003)
2.1 
(av fri vilje eller nødtvungent) utsette seg for, undergi seg (noe vondt, ubehagelig, farlig e.l.)
EKSEMPEL
  • underkaste seg en operasjon, en kur
SITAT
  • skuespillerne har underkastet seg et tøft fysisk regime
     (Tore Rem Født til frihet 190 2010)
3 
gjøre til gjenstand for (behandling, bearbeidelse, drøftelse, undersøkelse e.l.)
; utsette for
; la undergå
SITATER
  • jeg tørster efter at få den sag på tryk, … underkastet alle kyndige medborgeres dom
     (Henrik Ibsen En folkefiende 93 1882)
  • [han] skulde underkaste eventyrene en revision
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 207)
  • underkaste noget en drøftelse
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 117)
  • underkaste noget kritikk
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 228)
  • – Er det sant at fangene underkastes tredjegradsforhør? Grov tortur?
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 115 1957)
  • også Guds ord matte finne seg i å bli underkastet vitenskapens kritiske undersøkelser
     (Hilde Diesen Hanna Winsnes 9 2000)
  • de dybdepsykiatriske undersøkelser den tiltalte var blitt underkastet
     (Nils Johan Ringdal Gal mann til rett tid (1991) 157)
  • det rabiate paragraftyranniet hun var i ferd med å underkaste oss
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 22 1999)
UTTRYKK
være tvil underkastet
 | være underkastet tvil
litterært
 være gjenstand for tvil
  • det kunde ikke være tvil underkastet at én av dem hadde gjort en epokegjørende opdagelse
     (Severin Lieblein Bedre Mands Barn 36 1902)