Det Norske Akademis Ordbok

ugjennomtrengelig

ugjennomtrengelig 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ujenåmtre´ŋ:(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset u- av gjennomtrengelig
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig om område, sperring e.l.
 som man ikke (eller vanskelig) kan trenge igjennom eller forbi
; som ikke (eller vanskelig) kan forseres
SITATER
  • [skogen] er ugjennemtrengelig
     (Jer 46,23; 2011: er blitt for tett)
  • [et] ugænnemtrængeligt land
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 254)
  • søvnen la sin tunge, ugjennomtrengelige vegg mellom meg og den våkne verden
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
  • menneskemassen foran meg syntes ugjennomtrengelig
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
1.1 
om mørke, tåke e.l.
 som lys(stråler) eller blikk ikke (eller vanskelig) kan trenge igjennom
; tett
SITATER
  • en ugjennemtrængelig taage
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 9)
  • et næsten ugjennemtrengelig mørke
     (Morgenbladet 1934/41/3/5)
  • over meg lå en ugjennomtrengelig grå himmel
     (Maja Lunde Bienes historie 270 2015)
2 
overført, om hemmelighet, fenomen e.l.
 som man ikke kan trenge til bunns i eller inn i
SITAT
2.1 
sjelden, om person, karakter
 lukket
; utilgjengelig
; uimottagelig
SITATER
  • Cosimo storhertugs kolde ugjennemtrængelige ansigt møter os hvor vi vender os [i Firenze]
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 280 1927)
  • jeg når ikke frem til deg samme hva jeg sier, du er ugjennomtrengelig
     (Espen Hauglid Ikke nå LBK 2000)