Det Norske Akademis Ordbok

tøtsje

tøtsje 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtøtsjet, tøtsjet, tøtsjing
preteritum
tøtsjet
perfektum partisipp
tøtsjet
verbalsubstantiv
tøtsjing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tø`tʃə]Uttale-veiledning
VARIANTERtouche (skjult tøtse)
ETYMOLOGI
fra engelsk touch 'berøre'
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 så vidt berøre
; komme borti
; snerte
EKSEMPEL
  • ballen tøtsjet tverrliggeren på oversiden
SITATER
  • andre maatte løpe efter dem, Ferdinand skulde ikke tøtse et skjørt, han hadde saa sine erfaringer
     (Gabriel Scott Ferdinand 190 1937)
  • [vi ble vitne til] biler som tøtsjet hverandre
     (Dagbladet 1937/8/8/3)
  • leideren på «Stella Polaris» touchet bort i flaggmasten på en av jagerne
     (Aftenposten 1947/277/4/2–3)
  • overført
     
    Animal hadde aldri toucha ei sprøyte. Han satte grensa ved å sniffe
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 242 1987)
  • han begynte å poge opp og ned så hanekammen hans toucha taket
     (Jon Ewo Etterpå er du en helt annen mann 82 1996)
  • gjør et spensthopp der du toucher knærne eller tærne dine i hoppet
     (Helene Olafsen En om dagen 37 2022)
2 
muntlig
 berøre
; tangere
; (et øyeblikk) nå
SITATER
  • francs, som et øieblikk touchet 150 i engelsk regning
     (Tidens Tegn 1937/216/12/3)
  • situasjonen mellom oss mennesker er bare blitt slik: Vi tøtsjer en rekke spørsmål uten egentlig å gå helt i dybden
     (VG 03.01.1979/36)
  • den kommende Bond-piken … fikk spørsmål som tøtsjet inn på sex-scenene mellom henne og den hvite motspilleren [NN]
     (Bergens Tidende 10.02.2002/31)