Det Norske Akademis Ordbok

tøffe

Likt stavede oppslagsord
tøffe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtøffet, tøffet, tøffing
preteritum
tøffet
perfektum partisipp
tøffet
verbalsubstantiv
tøffing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tø`f:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
lydord; jf. tøff
BETYDNING OG BRUK
1 
om motorisert kjøretøy, fartøy, damplokomotiv med tog
 være i gang, i fart, bevegelse med hørbar, taktfast lyd (tøff-tøff)
EKSEMPEL
  • snekken tøffet utover fjorden
SITATER
  • tøffende natteløpere
     (Folket 1922/54/1/6)
     | smuglerfartøy
  • han [hørte] en motorbaat tøffe
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 176 1927)
  • [politiets] velkjente bil [kom] tøffende opover gaten
     (Aftenposten 1932/608/9/1–5)
  • [det] tøffer op med et taktfast og trommende maal
     (Gabriel Scott Alkejægeren 265 1933)
     | motoren settes i gang
  • norske fiskefartøyer tøffet stadig forbi oss
     (Norsk Tidend 1942/208/3/4)
  • lokomotivet tøffet avsted «på egen hånd»
     (Adresseavisen 15.10.1943/2)
  • de overbygde mopedene som tøffer rundt i hopetall på Luzon, Filippinenes største øy
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
1.1 
muntlig, om tog i sin alminnelighet
 bevege seg (jevnt og sikkert)
SITAT
  • kong Olav klippet startbåndet, og så tøffet det aller første toget inn i Liertunnelen
     (Budstikka 15.06.2013)
     | om åpningen av Liertunnelen 01.06.1973
2 
reise, kjøre i motorisert kjøretøy
EKSEMPEL
  • vi tøffet utover fjorden
SITATER
  • vi [sjåfører] tøffer og vi taffer
     (Tidens Tegn 1923/173/214)
  • i beste humør av verden tøffet vi tilbake til skolen
     (Mon Vinge Kjære Lisbet 125 1932)
  • de tre i båten … tøffer langs holmene
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 113 2016)