Det Norske Akademis Ordbok

tyte

Likt stavede oppslagsord
tyte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtøt, tytt, tyting
preteritum
tøt
perfektum partisipp
tytt
verbalsubstantiv
tyting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ty:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig av norrønt þjóta; samme ord som tyte
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
stikke eller velte ut, frem
1.1 
især med preposisjonsfrase med av
 være overfylt (av noe)
1.2 
muntlig
 komme til syne, tre frem (i store mengder) (fra liten åpning)
1.3 
om noe seigt, bløtt, halvt flytende
 klemme seg, bli klemt (ut)
2 
om væske
 piple, sive (ut, frem, særlig som følge av trykk)
2.1 
om røyk
 sive, piple (gjennom sprekk, hull)
3 
overført
 komme til uttrykk
; komme for en dag
1 
stikke eller velte ut, frem
EKSEMPEL
  • det tøt papirer ut av alle lommer
SITATER
  • Noras syskrin staar der med dukkefiller tytende utav
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden II,1 29)
  • tett såpeskum begynte å tyte ut av munnen hans
     (Bergens Tidende 05.07.1962/4)
  • jord og visne planter tyter ut av frostsprengte potter
     (Tina Åmodt Den andre moren 318 2023)
UTTRYKK
tytende full
fylt til overmål
  • [dalen er] tytende full av musikk
     (Aftenposten 1933/356/2/1)
tyte ut av ørene
muntlig, brukt for å uttrykke at noen er overfylt av noe (særlig mat)
  • det er ikke lenge før den danske misunnelsen begynner å tyte ut av ørene på Dem
     (Bergens Tidende 29.03.1969/7)
  • jeg spiste så det tøt ut av ørene mine
     (Stig Aasvik Indre anliggender 174 2012)
  • de spiste tapas og pintxos og drakk rosa cava til det tøyt ut av ørene
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 56 2016)
  • kanskje [spiser vi middagen ute] så ofte at pølser og sommerkoteletter etter hvert begynner å tyte ut av ørene våre
     (Ságát 24.05.2018/14)
1.1 
især med preposisjonsfrase med av
 være overfylt (av noe)
SITAT
  • dag etter dag serverte hun oss fat som duftet og bugnet og tøt av kalorier
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
1.2 
muntlig
 komme til syne, tre frem (i store mengder) (fra liten åpning)
EKSEMPEL
  • det tøt folk ut av alle dører
1.3 
om noe seigt, bløtt, halvt flytende
 klemme seg, bli klemt (ut)
EKSEMPEL
  • tannkremen tøt ut av tuben
SITATER
  • hun klemte pakken i haanden saa grønsaapen tytet ut
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 101 1919)
  • [han] lod farven tyte ned paa paletten
     (Herman Colditz Kjærka 59 1888)
  • sølen tytet ind [gjennom de tynne lærhosene] paa nakne foten
     (Sigrid Undset Kransen 228 1920)
  • [den overkjørte kattungen] blev flat på midten og tøt ut i begge ender
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 18 1933)
  • flesket … tyter over bh-kanten
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 33 2016)
  • tarmer tøt
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 94 1989)
2 
om væske
 piple, sive (ut, frem, særlig som følge av trykk)
SITATER
2.1 
om røyk
 sive, piple (gjennom sprekk, hull)
SITAT
3 
overført
 komme til uttrykk
; komme for en dag
SITATER
  • dette sagn om misfostre i slægten, som tydede ud i vort hjem
     (Jonas Lie Dyre Rein 243 1896)
  • [det er] den rene skjære fornøjelseslyst, som tyter og pibler ud af dig
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 78 1886)
  • hun må ha merket fiendtligheten som tøt ut gjennom porene mine
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)