ture
verb
ETYMOLOGI
i denne betydningen til tur, jf. engelsk tour 'reise omkring (som turist)'; i denne betydningen jf. eldre dansk form ture 'dra omkring på krigstokt eller herjing'; i denne betydningen og særlig i denne betydningen også påvirket av middelnedertysk tūren, dūren 'vare', fra latin durare
BETYDNING OG BRUK
1
mest dialektalt
streife, flakke, vandre (rundt, omkring)
SITAT
-
de gamle sønner omkring i livet turer
1.1
dialektalt, om dyr, særlig hare
løpe, fare omkring (i faste baner eller runder under los)
SITAT
-
vi hørte hvordan haren turet(Den Norske Turistforenings årbok 1937/131)
1.2
muntlig
gå tur (til fots, på ski)
SITATER
-
«ture» i nytt og ukjent lende(Aftenposten 1937/47/2/2)
-
så tok man sine ski på og turet i skog og mark(Dagbladet 1939/13/3/2)
-
det var i kaldeste laget, men ellers en fin dag for turing(Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
2
holde, drive voldsomt på
UTTRYKK
ture frem
fortsette, holde på, drive (vilt, hensynsløst) på (med
noe forargelig, forkastelig e.l.)
| jf. fremture
-
til trods for den skæbne, som ramte begge hans brødre i Konstantinopel, turer han frem på den farlige og forargelige vej
-
det [er] en forbrydelse at lade ham [Sigurd Jorsalfar] ture frem
-
turet de frem i vondskapen sin, sparet ikke hun dem!
-
skulde Hollas faa ture slig ivei, hvem vidste sig da snart sikker for en vakker dag at negtes Gudsordet?
-
du trodde at nå kunne du ture frem som du lystet
ture i vei
-
hun hadde bare turet i vei, snakk om elendig taiming, hun kunne ha spurt ham om dette tusen ganger tidligere(Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
2.1
(dra, flakke omkring og) drikke og svire
; rangle (periodevis)
SITATER
-
paa hjemveien kom han i lag med grander og bygdefolk, og turede og drak og pratede om alt det, han havde seet i byen
-
han har danset og turet og slaaets og ført kommersen an i hele vinter
-
[hun] græd og tudede over alt det syndige liv, de førte der i huset med kortspil og turing
-
vi har turet mangen nat sammen, vi to
-
der var da ingen værre end dig til at pimpe og ture
-
drik og turing var Satans værk(Amalie Skram Samlede Værker II 322)
-
han har nok turet vildt i sit liv
-
ta paa aa ture igjen med tøser og drik(Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 44)
-
veitsler og turing
-
han hadde turet seg i hjel
-
han begynner … å ture igjen og hans tilbedelse av byens døtre blir … ildfull
-
kjøre i kanefart og ture på restaurantene
2.2
dialektalt
leke, støye, more seg (i lengre tid)
2.3
muntlig
delta i, være med på (lystig fest eller selskap)
; feire (høytid e.l.) (med flere dagers fest og selskapelighet)
SITATER
-
en saadan jul, som jeg turede den gang, har jeg aldrig turet hverken før eller siden
-
[bryllupsgjester] som allerede i en tre fire dage havde turet gjestebud
-
lidet trænet til turing er man efter en fire aars færd i isen
-
ture bryllup
-
de turet jul endda og var ute for å prøve hestene sine
-
de turet maagens frigivelse av taarnet
-
de var kommet til os for at ture paasken