Det Norske Akademis Ordbok

tresk

tresk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtreskt
nøytrum
treskt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tresk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form træsk, av gammeldansk threersk, fra middelnedertysk, trēresch 'listig, slu'
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden
 listig
; utspekulert
; ful
SITATER
  • slangen var træskere end alle markens dyr
     (1 Mos 3,1; 2011: listigere)
  • min avindsmand, den trædske Cicero, [har] mig trådt i støvet
     (Henrik Ibsen Catilina 39 1875)
  • en af den ondes træske snarer
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 285 1882)
  • tredske tunge tog ham af dage
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 25 1899)
  • saa mild i mælet og saa træsk i huen
     (Hans E. Kinck Driftekaren 68 1908)
  • en fisk som leker træsk med sporden
     (Hans E. Kinck Mands hjerte 29 1927)
  • han var en tresk type som ikke ville nøle med å skjære strupen over på meg og mine fariseiske forbundsfeller om vi falt i hans varetekt
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
1.1 
upålitelig
; troløs
SITAT
2 
dialektalt
 klok
; forstandig
; kløktig
3 
dialektalt, muntlig
 stridig
; vrangvillig
; besværlig
EKSEMPEL
  • et treskt kvinnfolk
SITATER