Det Norske Akademis Ordbok

trass

Likt stavede oppslagsord
trass 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; trassen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
trassen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tras:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk tratz, tras
BETYDNING OG BRUK
sterk uvillighet til å lystre eller til å gi etter, gi seg
; gjenstridighet
; (seig, innbitt) strihet, stahet (ved motgang, motstand)
 | jf. tross
SITATER
  • [gutten] sat, kokende av trass og skam, bak den haarde, haanlige minen
     (Sigrid Undset Korset 490 1922)
  • de rettet sitt hode i trass
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 127 1926)
  • trass og ulydighet
     (Knut Hamsun Men livet lever I 232 1933)
  • ansiktet hans likesom knytter sig sammen i trass
     (Gisken Wildenvey Andrine og Kjell 206 1934)
  • hans ville trass når noget gikk ham imot
     (Lalli Løvland Men en dag går veien videre! 8 1937)
  • avmektig trass mot Gud
     (Leif S. Rode – men det steg en grotid 146 1945)
  • en generasjons trass
     (Axel Jensen Ikaros 14 1957)
  • jeg hadde brukt trassen som et skjold, som et vern mot utidig inntrengen i min privatsfære
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 420)
UTTRYKK
på trass
bare av oppsetsighet, vrangvilje, stahet, eller for å ergre, erte
  • hun trodde du hadde gjort det paa trass
     (Sigrid Undset Vaaren 176 1914)
  • han [hadde] gaat sin vei allikevel – paa trass
     (Audun Hjerman Bjønn-Halvor 70 1919)
  • synde paa tras
     (Johannes Thrap-Meyer Egoister 10 1927)
  • jeg strevde nærmest på trass i noen uker til
     (Jan Kjærstad Oppdageren 395 1999)
på trass av
nå sjelden
 på tross av
; tross
; trass i
  • jeg får vel friste å feste dig på trass av de slemme vanene dine
     (Regine Normann Nye eventyr 69 1926)
  • [kunsten] har blomstret på trass av armod
     (Gabriel Scott Sommeren 116 1941)
trass i
til tross for
; tross
  • medett stod buret i lyse luer, trass i at tømmer og tak var vaate og raa efter regnen
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 76 1925)
  • han [kunne] ha tat gutten til sig, trass i hvad hele slegten vilde si
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 136 1930)
  • på lykken tror hun trass i alt
     (Cora Sandel Mange takk doktor 51 1935)
  • trass i alle forskrifter var det mange som ga blaffen og kledte seg som de ville
     (Nils Johan Ringdal Verdens vanskeligste yrke 60 1997)
  • trass i den vaggende gangen var Hjalmar blant de rørlige som ble tatt med på utfluktene
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)