Det Norske Akademis Ordbok

trakke

trakke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrakket, trakket, trakking
preteritum
trakket
perfektum partisipp
trakket
verbalsubstantiv
trakking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tra`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som tråkke
BETYDNING OG BRUK
1 
mest dialektalt
 traske, trampe omkring, frem og tilbake, uten plan og hensikt
; tråkke
SITATER
  • [folk] gik og trampede og trakkede og kjøbte kaffe
     (Jonas Lie Gaa paa! 47 1882)
  • de trakket om i spænding
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 202 1919)
  • stundevis satt han nede i lugaren og stundevis trakket han rundt på dekk
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
  • jeg har det med å gå opp igjen gamle tråkk, trakker og trakker til jordskorpen risses inn i fotsålene
     (Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt LBK 1997)
UTTRYKK
trakke opp
gå opp (vei, sti) ved stadig tråkk eller tramping
  • [de må] trakke vej op til skogen
     (Knut Hamsun Rosa 233 1908)
  • den lange, lange sti over myrene og ind i skogene, hvem har trakket op den?
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 5 1917)
  • de trakket op en «stoppe» eller smal sti
     (Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 179 1922)
2 
stampe, trampe, tråkke fast(ere), tett(ere) sammen
SITATER
  • vi [har] en elgsblak mær til at trakke osten i hob
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 261 1879)
  • trakke høiet opunder ussel slaatte-løes lave spærre-række
     (Hans E. Kinck Driftekaren 256 1908)
3 
(ofte, stadig) trå, tråkke (på)
SITAT
  • de mange føtter som hadde trakket og trampet på [trelemmene]
     (Johan Falkberget Christianus Sextus II 168 1938)
3.1 
(av vanvare, i farten) trå, tråkke, trampe (på, opp i, ut i)
SITATER
  • han gled over stenene, trakkede ud i hullerne
     (Nordahl Rolfsen Da jeg var Gut 137 1888)
  • trakked én med skidne støvler på de [gulvene], ja det var som at trakke på hendes nakne sjæl
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 63 1923)
3.2 
overført
 brutalt, hensynsløst, uvørent trå, tråkke (på noen som er mer eller mindre vergeløs, hjelpeløs, underlegen e.l.)
SITATER
  • varm blev han [Arnljot] plyndret for gylne fjædre, trakket og tråd
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 111 1870)
  • han syntes at være født og baaret til at trakkes paa
     (Jonas Lie Faste Forland 77 1899)
  • han skal ikke trakke paa mig bagefter
     (Amalie Skram Samlede Værker II 315)
  • o høie frøken, trak ikke paa en orm som ligger i støvet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 12 1915)