torlaksmesse
substantiv
BØYNINGen 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[to`r-laks-], [tå`r-laks-]
VARIANTERtorlaksmess (skjult tallaksmesse, tallaksmess)
ETYMOLOGI
første ledd mannsnavnet Torlak, etter den islandske St. Torlak (Þorlákr Þórhallsson, biskop av
Skålholt, død 1193); annet ledd -messe
BETYDNING OG BRUK
merkedag, opprinnelig messe, kirkefest 23. desember til minne om St. Torlak
; lille julaften
SITATER
-
dialektalt, om 22. desemberimorgen var det tallaksmesse, iovermorgen lille juleaften, det stundet mot høgtiden
-
dagene gikk og ble feiret etter tur. Det ble Tollaksmesse, det ble julenatt, og det ble Kristmesse