Det Norske Akademis Ordbok

toll

Likt stavede oppslagsord
toll 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tollen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tollen
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tål:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tollr, via middelalderlatin toloneum, av latin teloneum, telonium, fra gresk teloneion 'tollhus', til telos 'endemål; endelig avregning'
BETYDNING OG BRUK
1 
avgift til offentlige myndigheter på vare som passerer grense (især landegrense)
 | jf. finanstoll, fiskaltoll, beskyttelsestoll, bytoll, brotoll
EKSEMPLER
  • oppkreve toll
  • legge toll på en varesort
  • betale toll for noe man innfører
  • tollen er en viktig inntektskilde for staten
SITATER
  • tolden paa lærred var uforholdsmessig høi i forhold til tolden paa garn
     (Eilert Sundt Om Husfliden i Norge 171 1867–68)
  • [teen] må svare told til russen og kosakkerne; – de stempler den, så får den vidre fare
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 94 1873)
  • overført
     
    troen går frit; den lægges ingen told på
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 75)
  • Roosevelt vil foreslå 10 prosent nedsettelse av tollene
     (Tidens Tegn 1933/84/1/1–7)
  • bøndene i New Jersey måtte … betale toll på varene sine når de krysset Hudson-elven
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
  • luksusartikler som kunne ilegges toll
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
2 
tollvesen
SITAT
  • toldens folk [kom] for at efterse, hvad han førte i den randsel, han bar paa ryggen
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 69 1892)
3 
tollkontroll
EKSEMPEL
  • passere tollen
SITATER
  • det [gjaldt] å ikke bli tatt i tollen
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 332 1985)
  • toalettet for funksjonshemmede ved utgangen før tollen
     (Vibeke Tandberg Tempelhof 37 2014)