Det Norske Akademis Ordbok

tilpasse

tilpasse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtilpasset, tilpasset, tilpassing
preteritum
tilpasset
perfektum partisipp
tilpasset
verbalsubstantiv
tilpassing
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også tilpasning
BETYDNING OG BRUK
1 
få til å passe (til) eller stemme (med)
; innrette etter
; avpasse
SITATER
  • med refleksivt objekt
     
    tilpasse sig livets evige forvandling
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 48 1924)
  • tilgangen på fisk [vil] bli tilpasset behovet
     (Aftenposten 1946/246/2/1)
  • [han] spiller på [systemet] i egen vinnings hensikt. Han er et perfekt tilpasset menneske
     (Oddvar Foss Antonioni 115 1972)
  • Anton tilpasser sin arbeidsinnsats etter vær og forhold
     (Ottar Brox Hva skjer i Nord-Norge? (1972) 61)
  • politiet kan være interessert i å holde den mistenkte utenfor, for å hindre at han tilpasser sin forklaring til det som er kommet frem
     (Johs. Andenæs Norsk straffeprosess 1 255 1984)
  • delikate seter, helt tilpasset kroppen
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • den konservative strategi går ut på å gå forsiktig fram og opptre tilpassende
     (Kari Martinsen Omsorg, sykepleie og medisin 145 1989)
  • med refleksivt objekt
     
    ulven er slu, utholdende, tilpasser seg alle slags klima
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
  • plantene har egenskaper som gjør dem tilpasset naturforholdene og klimaet
     (Anka Ryall Polare kvinner 166 2022)
2 
refleksivt
 
tilpasse seg
 endre oppførsel for å få den til å stemme overens med omgivelsenes sosiale normer
; innordne seg
 | jf. veltilpasset
SITATER
  • han måtte tilpasse seg. Han måtte følge spillereglene
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • konsentrasjonsleire for de som nekter å tilpasse seg
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)