Det Norske Akademis Ordbok

tillukke

tillukke 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden bortsett fra i perfektum partisipp
 tildekke, lukke til (åpning e.l.)
SITATER
  • [han] tillukkede dørene til Herrens hus
     (2 Krøn 28,24 eldre oversettelse; 2011: stengte)
  • [munnen] var saa vel tillukket, den skulde ikke forsnakke sig
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 239)
  • tillukke den oplyste svenske nations øie for den uafviselige nødvendighed af reformer
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 86)
  • kajaken med sit tæt tillukkede dæk [er] en ypperlig sjøbåd
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 13 1897)
  • vinduene var tett tillukket
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
2 
bibelspråk
 gjøre (kvinne) ufruktbar
SITAT
  • se, Herren har tillukket mig [Sara], saa jeg ikke føder
     (1 Mos 16,2 eldre oversettelse; 2011: Herren har hindret meg i å føde barn)
3 
mest i perfektum partisipp
 (ved omgjerding, stengsler e.l.) lukke adgangen til, gjøre utilgjengelig
SITAT
4 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
tillukket
 overført, om mine, vesen e.l.
 utilgjengelig
; mørk
 | jf. gjenlukke
SITATER
  • med tillukket mine
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 83 1906)
  • den tillukkede, tause kone
     (Bernt Lie Mot Overmagt 151 1907)