Det Norske Akademis Ordbok

tess

tess 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tes:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þess, genitiv av þat, i uttrykket til þess 'til det'
BETYDNING OG BRUK
1 
mest muntlig, bare predikativt og særlig etter ikke noe og lite
 (som er, kan være) til nytte eller hjelp
; av verdi
; brukbar
SITATER
  • [stykket] er [ikke] noget tes
     (Bjørnstjerne Bjørnson Kamp-liv II 199)
  • [bildene] er ikkeno tes
     (Sigrid Undset Jenny 166 1911)
  • skal det være noget tess, maa der mindst saa meget [penger] til
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 96)
     | skal det monne noe
  • smaakart, som sat løs og ingenting var tess
     (Hans E. Kinck Ungt folk 180 1924)
  • det lammet Dere har kjøbt, det kan jeg nu ikke si var videre tes
     (Vilhelm Krag Baldevin 79 1925)
  • er ikke [visene] gode, saa er revyen litet tess
     (Morgenbladet 1930/199/5/5)
  • dialketalt
     
    vingene [til gåsa] var det nok ikke noe tiss med
     (Mikkjel Fønhus Villgås flyr mot nord 56 1968)
  • i senga er du ikke mye tess
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 297 1987)
  • maset om at livet ikke ville bli noe tess uten utdanning
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
2 
mest muntlig, bare predikativt og særlig etter ikke noe og lite, om levende vesen
 nyttig (i arbeid)
; arbeidsfør
; helsesterk
SITATER
  • staselig’ fruer, som inte er tes
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 12)
  • [hunden var] ikke stort tes langt udover sæsonen
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 283 1903)
     | orket ikke stort
  • hun var vel ikke andet tess
     (Hans E. Kinck Emigranter 146 1904)
  • hun er saa gammel og litet tess
     (Kristian Elster d.y. Landeveien 160 1912)
  • han var så sliten, så trett og lite tess
     (Ole Paus Pauspoeten 72 2020)
     | i visen «Farvel, Roar Wik»
2.1 
åndelig (eller moralsk) godt utrustet
; dyktig
; flink
SITATER
  • hun kunde jo se at de aller fleste mennesker ikke var stort tes
     (Johannes Thrap-Meyer Anakreons død 280 1928)
  • han var vel klokere og mere tess enn de andre
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 91 1933)
  • [de skjønte] at Arnold ikke er noe tess som forfatter, men bare skriver usedelige bestsellere
     (Jens Bjørneboe Vinter i Bellapalma 56 1958)
  • [han var] ikke no’ særlig tess i hue
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 221 1960)