Det Norske Akademis Ordbok

tallerken

tallerken 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tallerkenen, tallerkener
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tallerkenen
ubestemt form flertall
tallerkener
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[talæ´rk(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk tallorken, diminutiv av middelnedertysk tallor, fra gammelfransk tailloir, tailleor, taillor 'spekefjel, skjærefjel', til middelalderlatin taliare 'skjære'; jf. nynorsk og dialektalt tallerk
BETYDNING OG BRUK
1 
(rund) mer eller mindre flat skive til å spise av
 | jf. asjett og sammensetninger som tinntallerken, suppetallerken, dekketallerken, desserttallerken
EKSEMPEL
  • flate, dype tallerkener
SITATER
  • dialektalt
     
    saa kommer kjærringa med to store, digre smørrebrød paa hver sin side af en tallerk og brændevinsglasset midt på tallerken
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 314 1879)
  • Hedvig bringer en tallerken smørrebrød
     (Henrik Ibsen Vildanden 75 1884)
     | i sceneanvisning
  • overført
     
    og det fik de på sin tallerken?
     (Henrik Ibsen Vildanden 57 1884)
     | det ble de fortalt
  • [han] satte tallerkenen ind paa bordet
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 28 1887)
  • dialektalt
     
    han slap en tallerk i dækket
     (Gabriel Scott Blaaskjæl 195 1923)
  • når mannen hadde spist ferdig brukte han kniven til å skrape tallerkenen
     (Agnar Mykle Rubicon 160 1965)
  • jeg så hvordan bestefar lesset på sin tallerken. Tre ganger forsynte han seg
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • [hun] dynger mat på en tallerken
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 33 2016)
  • mormor begynner å samle tallerkener og skåler sammen
     (Iben Akerlie Sommeren alt skjedde 86 2022)
  • vi setter oss, fyller hver vår tallerken, spiser en stund i stillhet
     (Pia Edvardsen En velskapt pike 162 2024)
UTTRYKK
ha mye på sin tallerken
 | ha mye på tallerkenen
overført
 ha mye å gjøre, å ordne opp i
  • vi har enormt mye på tallerkenen, innrømmer generaldirektøren i GATT
     (Dagens Næringsliv 09.12.1994/14)
  • i min livstid har ingen regjering hatt så mye på tallerkenen samtidig
     (Dagens Næringsliv 08.06.2015/7)
1.1 
tallerken med mat
EKSEMPEL
  • spise en tallerken suppe
2 
teknikk
 gjenstand som ligner på en tallerken, f.eks. stempel i pumpe
 | jf. platetallerken, tallerkenantenne
UTTRYKK
flyvende tallerken
 (etter engelsk flying saucer)
muntlig
 ufo
  • flyvende tallerkener … over Mexico og Canada
     (Aftenposten 1947/303/1/5)
  • flygende tallerkener
     (Bergens Arbeiderblad 1968/154/1/1)