Det Norske Akademis Ordbok

sæd

sæd 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; sæden
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
sæden
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[se:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form sæd, av gammeldansk sæth, til verbalroten *sē-; beslektet med så
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
korn (frø) som (skal) sås eller er sådd
1.1 
såing
; såingstid
1.2 
korn (sjelden annen grøde) på rot
1.3 
korn
2 
overført
 arbeid, innsats som fører til vekst og utvikling
; tanke(r), lærdom(mer) som utvikler seg til nye tanker eller til handling
2.1 
grøde, frukt (av arbeid, virke)
2.2 
følge, virkning (av handling, hendelse e.l.)
3 
sekret med sædceller og sædvæske fra hanlige kjønnskjertler
; sperma
3.1 
bibelspråk, metonymisk
 avkom
; etterkommere
1 
korn (frø) som (skal) sås eller er sådd
 | jf. utsæd, høstsæd, vintersæd, vårsæd
SITATER
  • en mann som hadde sådd god sæd i sin aker
     (Matt 13,24; 2011: godt korn)
  • sæden spirer frem og blir høi
     (Mark 4,27; 2011: kornet spirer og vokser)
  • [tre uker efter korsmesse] skulde al sæd være i jorden
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 228 1917)
  • krigen hadde hindret folk i å få sæden i jorda
     (Per Imerslund Videre i passgang 57 1944)
1.1 
såing
; såingstid
 | jf. også utsæd
SITAT
  • herefter skal, så lenge jorden står, sæd og høst, og frost … aldri høre op
     (1 Mos 8,22; 2011: såtid og høsttid)
1.2 
korn (sjelden annen grøde) på rot
SITATER
1.3 
korn
SITAT
  • her blev dyrt på sul og sæd
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 58)
2 
overført
 arbeid, innsats som fører til vekst og utvikling
; tanke(r), lærdom(mer) som utvikler seg til nye tanker eller til handling
SITATER
  • lad dog ikke fjendens sæd strax gro i Eders sjel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 242)
  • nu spirer den sæd du har sået
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 105)
  • martyrblod med sædens kræfter
     (Henrik Ibsen Digte 12 1875)
     | med spirekraft, grokraft
  • mine tankers sæd
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 65 1919)
  • akkurat som martyrenes blod en gang i en fjern fortid var blitt Kirkens sæd, så ble heller ikke denne kamp ført forgjeves
     (Trygve Bull På tvert 172 1983)
2.1 
grøde, frukt (av arbeid, virke)
SITATER
  • den aandens sæd, hans liv har baaret
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 233)
  • jordsmonnet hvor evangeliets sæd ble sådd var ingen fredfull, symmetrisk harvet åker
     (St. Olav 2024/4/4)
2.2 
følge, virkning (av handling, hendelse e.l.)
SITATER
  • var forbandelsens sæd moden, maatte hun og Maria høste dens frugter
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 59 1915)
  • opvække misundelsens sæd
     (Lys og Skygge 1908/nr. 10/4 Kristian F. Biller)
     | fra historien «Den stjaalne Ballon»
3 
sekret med sædceller og sædvæske fra hanlige kjønnskjertler
; sperma
SITATER
  • når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann
     (3 Mos 15,16; 2011: når en mann får sædavgang)
  • når han [dvs. Onan] gikk inn til sin brors kone, lot han sæden gå til spille på jorden for ikke å gi broren etterkommere
     (1 Mos 38,9)
  • beretningen om Gabriel og hans guddommelige sæd
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 87 1990)
  • på lakenet er det flekker av sæd
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 56 2005)
  • når et egg blir befruktet, betyr det at en sædcelle fra en mann smelter sammen med et egg fra en kvinne. Dette kan skje når mannen spruter sæd fra penis inn i kvinnens skjede og videre til livmora
     (Guro Barstad Corneliussen og Svend Kristian Eidsten (red.) Naturfag 6 104 2022)
3.1 
bibelspråk, metonymisk
 avkom
; etterkommere
SITAT
  • du [dvs. Job] skal erfare, at din sæd vorder mangfoldig, og din afkom som jordens græs
     (Job 5,25 eldre oversettelse; 2011: at ætten vokser)