sæd
substantiv
UTTALE[se:d]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
korn (frø) som (skal) sås eller er sådd
SITATER
-
en mann som hadde sådd god sæd i sin aker(Matt 13,24; 2011: godt korn)
-
sæden spirer frem og blir høi(Mark 4,27; 2011: kornet spirer og vokser)
-
[tre uker efter korsmesse] skulde al sæd være i jorden
-
krigen hadde hindret folk i å få sæden i jorda
1.1
såing
; såingstid
| jf. også utsæd
SITAT
-
herefter skal, så lenge jorden står, sæd og høst, og frost … aldri høre op(1 Mos 8,22; 2011: såtid og høsttid)
1.2
korn (sjelden annen grøde) på rot
SITATER
-
ind hvor, under sæd begravet, drømmer stille Eivindvig!
-
du kom som godvejr til en sæd om høsten
-
tørken i denne sommer havde sviet sæden af
2
overført
arbeid, innsats som fører til vekst og utvikling
; tanke(r), lærdom(mer) som utvikler seg til nye tanker
eller til handling
SITATER
-
lad dog ikke fjendens sæd strax gro i Eders sjel
-
nu spirer den sæd du har sået
-
martyrblod med sædens kræfter| med spirekraft, grokraft
-
mine tankers sæd
2.1
grøde, frukt (av arbeid, virke)
SITAT
-
den aandens sæd, hans liv har baaret
2.2
følge, virkning (av handling, hendelse e.l.)
SITATER
-
var forbandelsens sæd moden, maatte hun og Maria høste dens frugter
-
opvække misundelsens sæd(Lys og Skygge 1908/nr. 10/4 Kristian F. Biller)| fra historien «Den stjaalne Ballon»
3
; sperma
SITATER
-
når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann(3 Mos 15,16; 2011: når en mann får sædavgang)
-
når han [dvs. Onan] gikk inn til sin brors kone, lot han sæden gå til spille på jorden for ikke å gi broren etterkommere(1 Mos 38,9)
-
beretningen om Gabriel og hans guddommelige sæd
-
på lakenet er det flekker av sæd(Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 56 2005)
3.1
bibelspråk, metonymisk
avkom
; etterkommere
SITAT
-
du [dvs. Job] skal erfare, at din sæd vorder mangfoldig, og din afkom som jordens græs(Job 5,25 eldre oversettelse; 2011: at ætten vokser)