Det Norske Akademis Ordbok

syne

Likt stavede oppslagsord
syne 
verb
MODERAT BOKMÅLsynte, synt, syning
preteritum
synte
perfektum partisipp
synt
verbalsubstantiv
syning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sy:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt sýna, til adjektivet sýnn 'synlig, åpenbar'; se synes
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
i passiv
 bli eller være synlig
; tre synlig, tydelig frem
; vises, kunne merkes (på noe)
1.1 
med formelt subjekt
2 
la se
; vise frem
2.1 
i folketro
 mane frem bilde, visjon av (ved magiske midler)
3 
peke ut
; vise (ved synlig tegn)
3.1 
overført
 gjøre tydelig
; vise
; forklare
3.2 
også overført
 gi synlig bevis for
; godtgjøre
4 
la bli synlig
; la komme til syne
4.1 
overført
 legge for dagen
; vise
; røpe
5 
refleksivt
 vise seg
; komme til syne
; bli synlig
5.1 
overført
 komme for dagen
; bli konstatert
6 
dialektalt
 være synlig
; kunne sees
6.1 
være lett å se
; være tydelig
; falle i øynene
1 
i passiv
 
synes
 bli eller være synlig
; tre synlig, tydelig frem
; vises, kunne merkes (på noe)
SITATER
  • skylaget seg fra himmelen i tunge flaker, og blaa himmel syntes i revnene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 85)
  • [våre] mørke slagspor synes efter os overalt i den graahvide dugg bortover engene
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 45 1904)
  • [slitet] synes ikke paa hende
     (Sigrid Undset Jenny 71 1911)
  • [huden hadde] enkelte blaalige aarer, som tydelig syntes gjennem det brune
     (Gabriel Scott Josefa 100 1930)
1.1 
med formelt subjekt
SITATER
  • det syntes paa lysene, at man havde det travelt inde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 466)
  • det syntes på lang avstand hvor de hørte hjemme
     (Dag Solstad Medaljens forside 40 1990)
2 
la se
; vise frem
EKSEMPEL
  • i poker
     
    du syner
     | legg kortene på bordet
SITATER
  • han har blomster med og syner dem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 406)
  • liget blev baaret ud af stuen efter først at være synt for alle
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 390 1904)
  • kom an, skal jeg syne Vorherre skosaalene dine!
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 177 1917)
     | endevende deg
  • [hun] synte frem alle sine klær
     (Sigrid Undset Kransen 130 1920)
  • [han ville] syne frem, at han var kar for at betale kontant
     (Hans Aanrud Fortællinger I 280 1923)
     | stille til skue
  • syn mig egget du fik
     (Regine Normann Nye eventyr 56 1926)
  • syne handbak i kraftprøve
     (Maal og Minne 1935/142)
     | vri håndbak (slik at motpartens håndbak vender opp)
  • det undret ham en smule at han ikke synte takksamhet
     (Johan Falkberget Kjærlighets veier 98 1959)
2.1 
i folketro
 mane frem bilde, visjon av (ved magiske midler)
SITAT
3 
peke ut
; vise (ved synlig tegn)
SITATER
  • naar vi nu har reist et lidet stykke til, skal jeg syne dig risegaarden
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 64 1879)
  • [fyret] synte leden
     (Olaf Benneche Udvaar fyr 35 1907)
  • den store flammerose synte at klarheten [i luften] dog var en slags mørke
     (Sigrid Undset Kransen 143 1920)
  • det var naturen selv som synte dem den høveligste stad [å bosette seg]
     (Hans Aanrud Jo-karerne i Skarvangen 10 1923)
UTTRYKK
syne (noen) om/rundt
vise (noen) omkring, rundt
  • [han] vilde syne mig om i kirken
     (Hans E. Kinck Steder og folk 93 1924)
3.1 
overført
 gjøre tydelig
; vise
; forklare
SITATER
  • syn mig heller mine pligter
     (Nils Collett Vogt Fra Vaar til Høst 33 1894)
  • [«Paradesengen»] vil syne os, at der skal talent til at være en stor mands barn
     (Morgenbladet 1924/41/4/3 Nils Collett Vogt)
3.2 
også overført
 gi synlig bevis for
; godtgjøre
SITATER
  • syn mig nu, hvad rise du er!
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 62)
  • jf.
     
    den store flammerose synte at klarheten dog var en slags mørke
     (Sigrid Undset Kransen 143 1920)
4 
la bli synlig
; la komme til syne
SITAT
  • [makrellen] velter paa kroppen og syner siden
     (Gabriel Scott Kilden 105 1918)
4.1 
overført
 legge for dagen
; vise
; røpe
SITATER
  • deres kultur synte arrogance istedenfor sikkerhet
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 145 1920)
  • [han] hadde synt stort drengskap
     (Sigrid Undset Husfrue 343 1921)
5 
refleksivt
 
syne seg
 vise seg
; komme til syne
; bli synlig
SITATER
5.1 
overført
 komme for dagen
; bli konstatert
SITAT
  • efter gudstjenesten skulde det nok syne sig, at hun hadde gjættet rigtig
     (Peter Egge Inde i Fjordene 224 1920)
6 
dialektalt
 være synlig
; kunne sees
SITATER
  • i passiv preteritum med formelt subjekt
     
    [da Arne kom gående] op imod Bøen, syntes det ham en fager gård
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 48)
  • store hudstykker [var] gaat ut [på bjørnelabbene] saa det synte i bare kjøttet
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 96 1919)
     | så man kunne se bare kjøttet
  • det synte snekladder paa gulvet … saa det var greit at Lars hadde vært inde
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 176 1919)
  • [tiurene var] saa store, at de synte lige fra Hjellum
     (Hans Aanrud Fortællinger I 115 1923)
  • hullet [etter kulen] syner enda
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 196 1926)
6.1 
være lett å se
; være tydelig
; falle i øynene
SITATER