Det Norske Akademis Ordbok

sviske

sviske 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; svisken, svisker
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
svisken
ubestemt form flertall
svisker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svi`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via eldre tysk Zwesken, trolig fra latin damascena (pruna) 'plommer fra Damaskus'; jf. damascener, damask; jf. også dansk form sveske (også skrevet svedske)
BETYDNING OG BRUK
1 
tørket plomme (av en av flere bestemte mørke, avlange sorter), brukt til mat
 | jf. katrineplomme
EKSEMPEL
  • svisker og rosiner
SITATER
  • en halv kilo stenfri svisker
     (Kitty Wentzel og Øvre Richter Frich Bordets glæder 102 1925)
  • svinestek med surkål og svisker
     (Ingri Lønnebotn Den andre 83 1995)
UTTRYKK
borte/vekk som en (kokt) sviske
muntlig
 (uønsket) forsvunnet
  • vi [var] væk som svedsker
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 356)
  • [jeg] satt og holdt [vesken] i min hånd mens jeg la kabale, og så med én gang er den vekk … som en sviske, sier en av herrene
     (Sfinx Sjales og andre 56 1916)
  • det er bare aarene som flyter, resten er væk som en kokt sviske
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 219 1935)
  • borte som en sviske, som presten sa i gravtalen, han falt i tanker
     (Per Qvale Trabant 52 2013)
1.1 
nå sjelden, i ed
SITATER
  • død og sviske er hun pen
     (Sfinx Vi og Voreses 52 1899)
  • hvad sviske . . . hvad ialverden betød dette?
     (Gabriel Scott Sjøpapegøier 10 1908)
2 
sjømilitærvesen, muntlig, om eldre forhold
 (pryl med) tamp med knute i enden med blykule i, brukt om bord i orlogsfartøy
EKSEMPEL
  • få sviske
SITAT
  • en fem kvarters reglementeret tamp eller en saakaldet «svedske»
     (P.Chr. Asbjørnsen Ydale 69 1851)
3 
iørefallende, hyppig fremført, (til dels ansett som forslitt) musikkstykke, sang
 | jf. sviskearrangement, sviskefilm
EKSEMPEL
  • klassiske svisker
SITATER
  • [det] var «svisker» nok i det omfattende russiske ballettgjestespill
     (Dagbladet 1971/215/4/3)
  • Griegs a-mollkonsert er blant «sviskene» i repertoaret for verdens store symfoniorkestre – melodiøs og dramatisk som den er
     (Aftenposten 1976/66/5/6)
  • om litteratur
     
    verdenslitteraturens svisker
     (Jan Erik Vold Poetisk praksis 235 (1985) 1990)
  • Elvis’ svisker faller på stengrunn hos et kultivert og kresent publikum
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 25 1998)
  • et sted bak en palme satt en pianist og gjorde nådeløst Stairway to Heaven til en usympatisk sviske
     (Kurt Aust De usynlige brødre 202 2006)