Det Norske Akademis Ordbok

svane

Likt stavede oppslagsord
svane 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; svanen, svaner
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
svanen
ubestemt form flertall
svaner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sva:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
muligens nydannelse til norrønt svanr, flertall svanir, eller en gammel form, jf. gammelhøytysk swana, middelnedertysk swāne, trolig av germansk *swan- 'sangeren' og opprinnelig en betegnelse for sangsvanen
BETYDNING OG BRUK
zoologi
 fellesbetegnelse for langhalsede, store fugler i andefamilien
 | jf. dvergsvane, knoppsvane, sangsvane, svartsvane
SITATER
  • en skinnende svan
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 236)
  • overført
     
    en svane svæver gjennem bugten
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 54)
     | et vikingskip under seil
  • min hvide svane, du stumme, du stille
     (Henrik Ibsen Digte 32 1875)
  • vilde svaner
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 76)
  • svaner, der længes mod Sydens kyst
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 125)
  • ret i sør spiller svanerne
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 252 1915)
  • kunnskapen … preller av som vann på en svane
     (Erling Winsnes Strandhugg 60 1928)
  • jf.
     
    det var en sånn karusell som bare gikk rundt og rundt nede ved bakken, det, og den hadde lekehester og fine vogner og løver og svaner til å sitte på
     (Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen 109 1958)
  • to svaner, jeg kunne ikke se om det var sangsvaner eller knoppsvaner
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 17 2019)
UTTRYKK
svart svane
 (jf. engelsk black swan, latin niger cygnus)
overført
 noe som forekommer svært sjelden eller er usannsynlig (og som får store konsekvenser)
  • jf.
     
    logikken er såre enkel – observasjon av én enkelt svart svane er tilstrekkelig til å avkrefte hypotesen om at alle svaner er hvite
     (tidsskriftet.no (Tidsskrift for Den norske legeforening) 25.11.2014)
  • koronapandemien kom … som den «svarte svanen» og snudde torskemarkedet fullstendig på hodet
     (Fiskeribladet 27.05.2020/16)
  • etter at nyttårsrakettene er fyrt opp og konfettien har lagt seg vil norsk økonomi som helhet, gitt at det ikke dukker opp noen sorte svaner underveis, etter alle solemerker gå et solid år i møte
     (Kapital 16.12.2021/114–115)
  • renter, inflasjon, arbeidsledighet og svarte svaner – alt sammen kan spille en rolle for fondenes utvikling i 2024
     (dagsavisen.no 04.01.2024)