Det Norske Akademis Ordbok

stue

Likt stavede oppslagsord
stue 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstuet, stuet, stuing
preteritum
stuet
perfektum partisipp
stuet
verbalsubstantiv
stuing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stu:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk stūwen, stōwen; jf. også stuende
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest sjøfart
 pakke, stable (last, skipslast) fast, tett, kompakt sammen (i lasterom)
1.1 
fylle, laste (skip, skipsrom) (tett og fast)
1.2 
muntlig
 pakke tett og fast sammen
; stappe
1.2.1 
presse, skyve, trykke (sammen, i en viss retning)
2 
sjøfart, om last, gods
 være lastet, kunne lastes (tett og kompakt) og oppta (liten) plass
3 
dialektalt, især sjøfart
 presse (seg), trykke (seg) (frem dit eller dit)
1 
mest sjøfart
 pakke, stable (last, skipslast) fast, tett, kompakt sammen (i lasterom)
EKSEMPLER
  • stue gods inn i lasterommet
  • stue bagasje inn i bilen
SITATER
  • negren kommer med sin sæk. Saa stuve vi fra bund til dæk
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 84)
  • som silden i tønder, vi stuve jer, bønder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 458)
  • er ikke lasten stuvet jævnt op sikkert?
     (Henrik Ibsen Digte 189 1875)
  • [nordfarjekter med] fiskeladningen stuvet til høit op paa masten
     (Jonas Lie Samlede Digterverker I 189)
  • vi stuvet bagasjen bak i bilen
     (Gunnar Larsen I sommer 187 1932)
  • et lite, forblåst kystsamfunn der de to jobber med å stue fisk
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
  • Aronsen og Sylow hadde brukt den siste ventetimen til å stue inn sakene sine i redningsrommet akterut
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
  • han fikk stuet det meste opp i en stor bag
     (Gert Nygårdshaug Pergamentet LBK 2013)
  • [jeg fyller] opp to tjuelitere og stuer dem i skarpen
     (Maja Lunde Blå 59 2017)
UTTRYKK
stue vekk/bort
gjemme vekk
; legge til side
  • møblene ble stuet vekk på loftet
  • [hun] stuvet alle vildfarne effekter bort paa steder, hvor Jenny aldrig fandt dem igjen
     (Sigrid Undset Jenny 78 1911)
  • klatre opp trappa til loftet for å stue bort ryggsekken og koffertene
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
1.1 
fylle, laste (skip, skipsrom) (tett og fast)
SITAT
  • man stuver rummet mellem begge stavne med en utallighed af kasser, baller
     (Henrik Ibsen Digte 188 1875)
1.2 
muntlig
 pakke tett og fast sammen
; stappe
SITATER
  • [alt ligger] stuvet hen i kjøkkenet
     (Jonas Lie Gaa paa! 313 1882)
  • overført
     
    du har adskillig begribelse stuvet op i din øverste etage
     (Jonas Lie Gaa paa! 121 1882)
     | i hjernen din
  • det er en kunst at stu en lagter
     (Gabriel Scott Kilden 127 1918)
     | jf. lakter
1.2.1 
presse, skyve, trykke (sammen, i en viss retning)
SITATER
  • jeg stuvede mig … ud med femkronerstykker
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 583)
     | fylle lommene sine med
  • skyerne stuves begsorte sammen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 143)
  • [hun] blev løftet op fra gulvet og derpaa stuvet ned paa gulvet igjen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 189 1917)
2 
sjøfart, om last, gods
 være lastet, kunne lastes (tett og kompakt) og oppta (liten) plass
EKSEMPEL
  • brenselsolje stuer bedre enn kull
3 
dialektalt, især sjøfart
 presse (seg), trykke (seg) (frem dit eller dit)
SITATER