still - Det Norske Akademis ordbok

still

adjektiv

MODERAT BOKMÅLstilt

nøytrum

stilt

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[stil:]

ETYMOLOGI

trolig av norrønt *stillr; jf. beslektet dansk form stille (adjektiv)

BETYDNING OG BRUK

mest dialektalt eller litterært, især i predikativ bruk

stille

; rolig

EKSEMPEL

SITATER

ligge stil

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 169)
taus stod den lille, taus og stil

(Jørgen Moe Samlede Skrifter I 244)
han blev staaende dørgende stil

(Hans Aanrud Fortællinger for barn II 244 1917)
sid bare stilt

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 113)
havet ligger strakt og stilt

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 4)
en dyp, still høl

(Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 62 1919)

stille

; som ikke lager lyd

; fri for støy

EKSEMPEL

SITATER

han har vel og med sine strænge gjort det stilt i laget mangengang

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 116)
tie stil

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 106)
her er så stilt og ensomt

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 23 1873)
nu kan han glytte stilt herind

(Henrik Ibsen Brand (1885) 165)
der maatte være saa stilt, naar han var inde

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 21)
så stilt var det, at fuglen på kvist optog sit kvad

(Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 90 1870)
to mennesker vandrer mødige og triste, stilt, hver for sig

(Nils Collett Vogt Digte i utvalg 45 1919)
skjønt mørket rådde, en seng han nådde så stilt på tå

(Herman Wildenvey Samlede Digte I 41)
saa stilt og fint hun for

(Peter Egge Inde i Fjordene 46 1920)

| rolig og behesket
elven gik still forbi

(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 62 1904)
stilt silende regn

(Amalie Skram Samlede Værker II 514)
natten ruger, frysende og still

(Olaf Bull Nye digte 60 1913)
– Ti still med deg

(Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
hun holdt stilt

(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
[hun] kastet småstein mot ruten for å få noen til å liste seg så stilt på tå ned trappen og låse henne inn

(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)

2.1

stille

; dempet

SITAT

læren om Jesus flød fra [bispens] mund barnlig og stilt

(Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 79 1870)

stille

; som forløper uten oppstyr, uten usedvanlige hendelser

SITATER

den har gåt stilt og hyggelig denne julen

(Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 491 1897)
nu led der mange aar, hvor det var stilt paa Vadin

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 82 1909)

stille

; stillferdig

; som foregår i hemmelighet

SITATER

fare stilt

(Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 4 1922)

| gå forsiktig, diplomatisk frem
alt gik stilt; der fik ingen besked

(Henrik Ibsen Digte 103 1875)

UTTRYKK

fare stilt med

holde hemmelig

; ikke røpe