Det Norske Akademis Ordbok

stell

stell 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; stellet, stell
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
stellet
ubestemt form flertall
stell
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stel:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til stelle
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å stelle
; arbeid med å holde i stand og i orden
; skjøtsel
1.1 
pleie
1.2 
arbeid, syssel, virke (især med tanke på den fremgangsmåte som følges og den orden sakene har)
1.3 
ivaretagelse av (offentlige) saker og forretninger
; administrasjon
; styre
1.4 
(fine) greier
; (fine) forhold
2 
orden
; skikk
; greie
3 
særlig som annetledd i sammensetninger
 sammenhørende sett av enkeltgjenstander
; greier
3.1 
dialektalt
 noe som er slått opp, snekret skjødesløst sammen
3.2 
4 
muntlig, især i bestemt form
4.1 
kvinnebryster
4.2 
det mannlige kjønnsorgan
1 
det å stelle
; arbeid med å holde i stand og i orden
; skjøtsel
EKSEMPLER
  • stell av syke og gamle
  • stell og omsorg
  • nå er det tid for stell og legging av barna
  • motoren trenger regelmessig stell
SITATER
UTTRYKK
stull og stell
 | stell og stull
  • jeg [er] bare forbløffet over at alt … har gått såpass bra som det har, – for en mann som er så totalt fremmed for alt stell og stull som drives på jorden
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 90)
1.1 
pleie
SITAT
1.2 
arbeid, syssel, virke (især med tanke på den fremgangsmåte som følges og den orden sakene har)
SITAT
  • [han] vilde ha greie paa alt landsens stel
     (Peter Egge Inde i Fjordene 325 1920)
1.3 
ivaretagelse av (offentlige) saker og forretninger
; administrasjon
; styre
SITAT
UTTRYKK
styre og stell
administrasjon og forvaltning
  • han var med i styret og stellet i bygden
     (Peter Egge Hansine Solstad 97 1925)
  • landets styre og stell
     (Tidens Tegn 1937/54/5/4)
  • kvinner måtte inn i styre og stell ute, menn måtte inn i styr og stell hjemme
     (Gerd Brantenberg For alle vinder 239 1989)
1.4 
(fine) greier
; (fine) forhold
SITATER
  • ironisk
     
    det er stel! En Gud, som på råd er læns!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
  • ironisk
     
    jo, deilig stel!
     (Hans E. Kinck Mot karneval 22 1915)
UTTRYKK
smått/dårlig stell
dårlige forhold
; smalhans
  • det var smaat stel altsammen! Fillegreier!
     (Hans E. Kinck Ungt folk 246 1924)
  • meget smått stell med alt slags fiske
     (Nordlandsposten 1930/157/1/4)
  • det var mer enn tre uker siden Angelina og siden hadde det vært smått stell
     (Axel Jensen Ikaros 94 1957)
2 
orden
; skikk
; greie
SITAT
  • hun agtet at faa et andet stell paa tingene
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 146 1917)
UTTRYKK
på stell
1 
foreldet
 på skakke
; på skjeve
2 
sjelden, om person
 på styr
; rusk
3 
i orden
  • endelig har vi fått ting på stell her
  • to og tredve friske tenner, holdt på stell av dyr tannlægeprofessor
     (Nordahl Grieg Ung må verden ennu være 211 1938)
  • da skulle vel alt være på stell
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • det meste ser ut til å være på stell
     (Mattilsynet 2010/3/4/3)
  • [han hadde fått] en jobb der alt kom på stell igjen
     (Lars Mytting Hel ved 12 2011)
3 
særlig som annetledd i sammensetninger
 sammenhørende sett av enkeltgjenstander
; greier
 | jf. dukkestell, kaffestell, koppestell og spisestell, kokestell, byssestell
3.1 
dialektalt
 noe som er slått opp, snekret skjødesløst sammen
SITAT
3.2 
UTTRYKK
hele stellet
muntlig
 hele stasen
; alt sammen
  • [havet vil] skylle huse og kirker og hele stellet ind i fjorden som fyrstikæsker
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 301 1882)
  • la det skure med hele stellet
     (Gabriel Scott Sommeren 271 1941)
  • den fornærmede kvinnen [oppdaget] at mannen hadde smekken åpen og hele stellet ute
     (Nordstrands Blad 17.07.2008/2)
4 
muntlig, især i bestemt form
4.1 
kvinnebryster
 | jf. puppestell
SITAT
  • jf.
     
    hun har de største muggene i gata … og har glemt å kneppe igjen så du ser hele koppestellet
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
4.2 
det mannlige kjønnsorgan
SITATER
  • «hvem faen vasker stellet sitt i vasken etter at de har pisset på et offentlig toalett?» sa Rino med ett hevet øyenbryn
     (Lars Lenth Den norske pasienten 112 2011)
  • han stod naken i badekaret med et pyntebånd snurret rundt stellet
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)