Det Norske Akademis Ordbok

stanse

Likt stavede oppslagsord
stanse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstanset, stanset, stansing
preteritum
stanset
perfektum partisipp
stanset
verbalsubstantiv
stansing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sta`nsə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av stande (verb); jf. dansk standse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bli stående, stoppe (under bevegelse, arbeid e.l.)
1.1 
om virksomhet, handling e.l.
 opphøre
; slutte
; stoppe
1.2 
gjøre et opphold (på bestemt(e) sted(er)) på en rute, en reise
2 
få (eller tvinge) til å bli stående, stå stille
; stoppe
2.1 
beordre stoppet
2.2 
hindre, stenge (under bevegelse, arbeid e.l.)
2.3 
midlertidig slutte med
; stoppe (virksomhet, handling e.l.)
1 
bli stående, stoppe (under bevegelse, arbeid e.l.)
SITATER
UTTRYKK
stanse opp
også overført
 (plutselig) gjøre et opphold i bevegelse, forløp e.l.
; stoppe opp
  • trafikken var stanset opp
  • stanse op i travelheten
     (C.J. Hambro Taler 70 1931)
  • stanse opp foran et vanskelig ord
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • juristen forklarte alle steder hvor en saken kunne stanse opp, hos politiet, hos statsadvokaten, hos forhørsdommeren
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 193 2018)
1.1 
om virksomhet, handling e.l.
 opphøre
; slutte
; stoppe
SITATER
  • langt fra Roma standser først vor flugt
     (Henrik Ibsen Catilina 29 1875)
  • forretningen – huset –, Carsten Løvdahl har stanset
     (Alexander L. Kielland Fortuna 274 1884)
UTTRYKK
stanse med
slutte, stoppe med (arbeid, virksomhet e.l.)
  • endnu idag skal jeg standse med min forretning
     (Henrik Ibsen De unges forbund 223 1874)
1.2 
gjøre et opphold (på bestemt(e) sted(er)) på en rute, en reise
SITAT
  • da trikken stanset oppe i Thorvald Meyers gate, gikk mannen av på holdeplassen
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
2 
få (eller tvinge) til å bli stående, stå stille
; stoppe
EKSEMPEL
  • stanse en løpsk hest
SITATER
  • [Gud] standsed sol i Gibeons dal
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 27)
     | jf. Jos 10,12
  • stands dette hjertes slag!
     (Henrik Ibsen Catilina 133 1875)
  • far kan stanse hvem som helst på gaten, og så begynner han å prate med dem
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
2.1 
beordre stoppet
EKSEMPEL
  • stanse en forsendelse
SITAT
2.2 
hindre, stenge (under bevegelse, arbeid e.l.)
EKSEMPEL
  • ikke la seg stanse av vanskeligheter
SITAT
2.3 
midlertidig slutte med
; stoppe (virksomhet, handling e.l.)
EKSEMPLER
  • stanse arbeidet
  • banken har stanset sine utbetalinger
SITAT