BETYDNING OG BRUK
1
; brekke seg
SITATER
-
drikk til dere blir fulle og spyr!(Jer 25,27)
-
at de kan bekvemme sig til at gaa ind hos et saadant menneske, – det er, saa jeg kan spy!
-
han spøy seg tom på oseanet
-
overført[folk] drømmer om å bryte ut av normene, men vil ikke gi slipp på status og penger. Jeg spyr
-
han spurta bak nærmeste tre og spøy
-
[katten] Alf gulper igjen. Hele kattekroppen rykker til. Og så: blurgh! Alf spyr!(Ellen Sofie Lauritzen Må. Ha. Katt! 104 2021)
-
jeg var gravid med mitt første barn og lå i et mørkt rom og spydde i ukevis(Anna Blix 40 uker 223 2023)
2
om flue
legge egg (på matvarer)
3
støte ut gjennom munnen
EKSEMPLER
-
spy edder (og galle)| se edder
-
spy gift
SITATER
-
[slangen] leer ad helved, spyr ad Gud(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 156)
-
[skreien] spydde sild naar den kom i baatene(Johan Bojer Samlede verker IV 157)
UTTRYKK
spy ut
muntlig, overført
gi fra seg (skjellsord, vondord)
-
nu har Dere spyd ud af Dere alt det vonde Dere gik rundt og bar paa
-
spy ut!| snakk ut!, kom med det!
-
jeg spyr ut alle mine fordomsfulle tanker og meninger(Iben Akerlie Lars er lol 38 2016)
3.1
overført
støte ut, gi fra seg (ild, røyk, vann e.l.)
SITATER
-
[lokomotivet] spydde svart røk mot den vide himmelen
-
[kanonene] halser og spyr av tusen røde kjæfter
-
mitraljøsene … spydde bly alt hva løpet kunde tåle
-
enorme dieselmotorer spyr ut eksos(Maja Lunde Blå 9 2017)
-
[folk som] spyr hat i kommentarfeltene(Guro Sibeko Rasismens poetikk 70 2019)
UTTRYKK
spy ut
| spy fra seg
muntlig
sende ut (produkter) i mengder
; la strømme ut
; masseprodusere
-
fabrikken spydde ut kulepenner