MODERAT BOKMÅLspolte / spolet, spolt / spolet, spoling
preteritum
spolte / spolet
perfektum partisipp
spolt / spolet
verbalsubstantiv
spoling
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
til spole (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1
vinde, vikle opp (garn, tråd, film, bånd e.l.) på spole
; lage spoler
EKSEMPEL
-
spole garn, tråd
SITATER
-
[hun] satte væven op, rendte og spolede og vævede tøiet
-
drakten til den spolende ynglingen [på tegningen fra renessansen] har sikkert vært praktisk i de kalde verkstedene
2
kjøre film, bånd, kassett hurtig fremover eller bakover på
fremviser, videospiller, kassettspiller e.l., især uten avspilling
EKSEMPEL
-
spole frem, tilbake
SITATER
-
han trykker på Rewind og filmen spoles tilbake
-
jeg eier en videospiller som det aldri har vært mulig å spole forover med(Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
3
overført
flytte seg i tid i tankene
SITATER
-
først må vi spole tilbake til begynnelsen. Monica Kristensen har beskrevet de to årene etter hovedfaget i plasmafysikk i 1976 … som et vendepunkt i livet(Anka Ryall Polare kvinner 263 2022)
-
historien til kunstig språkforståelse er stor og rikholdig, men la oss spole frem til teknikken som ble oppfunnet i 2017(Inga Strümke Maskiner som tenker 153 2023)