Det Norske Akademis Ordbok

spa

Likt stavede oppslagsord
spa 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspar, spadde, spadd, spaing
presens
spar
preteritum
spadde
perfektum partisipp
spadd
verbalsubstantiv
spaing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spa:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til spade
BETYDNING OG BRUK
grave, bearbeide, fjerne, spre med spade
 | jf. spavende
EKSEMPLER
  • spa i jorden
  • spa vekk en grushaug
  • spa gjødsel på rosebedet
  • spa seg ut av de enorme snømassene
SITATER
  • [han] stod oppå ishaugen og spadde
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 504 1897)
  • overført
     
    jeg kunde spade i mit sprog og dyrke ord
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 37)
  • overført
     
    voksne alvorlige menn … måtte spa seg frem til artium i et seigt sammenbitt blodslit
     (Inger Hagerup Hva skal du her nede? 47 1966)
  • [de] spadde jord og lempet stein, durte av gårde med det ene trillebårlasset etter det andre
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • [jeg] ble satt til å hogge ved og spa hestemøkk
     (Thure Erik Lund Uranophilia 237 2005)
UTTRYKK
spa opp
1 
grave opp (noe) med spade
  • spa opp en plante
  • i stor hast var de kanoniserte levninger blitt spadd opp av jorden og standsmessig plassert i et hellig skrin
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
2 
lage til eller bearbeide ved å vende jord med spade
  • Ivor hjalp henne med å spa opp bedene, plante grønnsaker, sette poteter og reparere vinduer og tak
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
3 
overført, muntlig
 finne, få, grave frem
 | jf. hoste opp
  • vi [skal] nok spa opp de nødvendige kronene
     (Ingvar Ambjørnsen Sannhet til salgs 94 1990)
  • jeg visste nemlig ikke hvordan jeg skulle få spadd opp mot til å snakke med henne om dette
     (Ingvar Ambjørnsen Etter orkanen 116 1993)
spa om
vende (jord) med spade
 | jf. spavende
  • spa om et bed
  • spa om jorden før man sår nytt
  • spa om komposten efter noen måneder. Da blir den fortere ferdig
     (Aftenposten 20.10.1991/14)