Det Norske Akademis Ordbok

sote

sote 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsotet, sotet, soting
preteritum
sotet
perfektum partisipp
sotet
verbalsubstantiv
soting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[so:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av sot
BETYDNING OG BRUK
1 
danne, avsette sot
EKSEMPLER
  • primusen soter
  • en sotende flamme
2 
dekke eller skitne til med sot
; gjøre svart med sot
EKSEMPLER
  • sote fingrene
  • sote seg i ansiktet
SITAT
  • en sotet parafinlampe
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
UTTRYKK
sote til
gjøre svart, skitten med sot
  • du kjører på bensin med for lavt oktantall, slik at motoren sotes til og ettertenner
     (VG 19.07.1973/12)
  • han [holdt korken] over lighterflammen og sotet til den ene enden
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • avisa [brenner], den soter seg til og krølles i alle retninger
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • [brennes julepapir,] vil det sote til ovnen
     (Sandefjords Blad 22.12.2009/8)
sote ned
gjøre svart, skitten med sot
  • [hun] bad ham akte sig saa han ikke sotet ned sømmen
     (Sigrid Undset Kransen 79 1920)
  • hun [begynner] å få håndlag nok til at hun slipper å sote ned røret [på parafinlampen] med en gal flamme hver gang hun forsøker å justere veken
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
3 
legge mørk øyenskygge på
SITATER
  • [de] la på et ekstra lag med lipgloss og sotet øynene
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • [jeg] soter øynene, [setter] håret i en løs topp
     (Helene Uri Stillheten etterpå 154 2019)
4 
gjøre (især glass) mørk, svart (ved å legge på film e.l.)
SITATER
  • det var sotet enveisglass mellom produsentens kontor og gangen
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
  • en tyskprodusert, ren, sort bil med sotede vinduer [ruller] inn i oppkjørselen
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
  • en senket Volvo med sotede vinduer kryper forbi i sneglefart
     (Victoria Durnak Senteret 102 2017)
  • [hun] så på at faren, overrettssakføreren, sotet dressen sin. … Overrettssakføreren bruker en svidd kork og gnir på de mest slitte delene av dressen
     (Niels Fredrik Dahl Mor om natten 32 2017)
5 
overført, sjelden
 gjøre (fremstilling, skildring av personer) (for) mørk, dyster, negativ
SITAT
  • [et] retfærdighedsinstinkt der hvidter og soder menneskeskildringen hos en saa stor digter som Dickens
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 79)