Det Norske Akademis Ordbok

somle

Likt stavede oppslagsord
somle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsomlet, somlet, somling
preteritum
somlet
perfektum partisipp
somlet
verbalsubstantiv
somling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[so`mlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig beslektet med norrønt sumblast 'bli kastet, blandet sammen'; se også somle
BETYDNING OG BRUK
1 
rote og røre
; tulle
; vase
SITATER
  • som saa ofte gaar jeg ut og driver i juninatten. Jeg gaar og somler
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 105 1923)
  • han har sølt og somlet svært i det sidste
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 59 1929)
  • rundt henne satt det enda noen og somlet over desserten
     (Kjersti Scheen Vårmåne 85 1986)
UTTRYKK
somle bort
1 
rote bort
; tulle bort
; forlegge
  • somle bort sakene sine
  • hun [hadde] virkelig klart å somle bort smykket
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
2 
sløse bort
  • somle bort pengene sine
  • mannspersonen han gikk her og somlet bort en verdifull formiddagstime på
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
somle seg bort (vekk)
vase, tulle seg bort
; forspille sine sjanser
  • [du går] bare hen og somler dig væk igjen
     (Vilhelm Krag Baldevin 51 1925)
1.1 
(skjødesløst) måke, subbe
SITAT
  • [dragen] var ræd, de [andre dragene] skulde fare i ørsken og sumle i sig baade levende og dødt
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 51)
1.2 
dialektalt
 plaske (i vann)
; svømme
SITAT
2 
søle bort tiden
; være sendrektig
; ikke (kunne) komme i gang med eller bli ferdig med noe
SITATER
  • de gik der og sumled
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 64)
  • [hun gikk] og somlet i bare serken
     (Sigrid Undset Kransen 149 1920)
  • kom! sier [horen]. Skynd deg litt nå! Hva er det du somler med?
     (Axel Jensen Ikaros 114 1957)
  • Siri somler som om vi har all verdens tid
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
  • NRK somlet som vanlig med honorarutbetalingen
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
UTTRYKK
somle seg til
ta seg sammen og få noe ventende unnagjort
 | jf. rote seg til
  • hun skranglet vel og lenge med sikkerhetslenken før hun endelig fikk somlet seg til å åpne døren
     (Axel Jensen Line 35 1959)
  • byråkrater og politikere [som] ennå ikke har klart å somle seg til å sette en promillegrense til sjøs
     (Bergens Tidende 1996 LBK)
  • [hun var lei av] at han aldri somlet seg til å vaske badet før hun ba ham om det
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 107 2016)