Det Norske Akademis Ordbok

sold

Likt stavede oppslagsord
sold 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; solden
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
solden
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sål:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk solt 'lønn', fra fransk solde, fra italiensk soldo; jf. soldo
BETYDNING OG BRUK
1 
militærvesen, om eldre forhold
 lønn for leid eller vervet soldat
SITAT
  • overført
     
    om jeg ogsaa som du var sat paa smal sold
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 130)
UTTRYKK
stå/være i noens sold
mot økonomisk vederlag eller på grunn av avhengighetsforhold virke for noens sak, la seg bruke til å tjene noens interesser
  • en lønlig spejder i kejserens sold
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 209 1873)
  • [kan nogen] være i tvil om i hvis sold kooperasjonen står?
     (Bergens Aftenblad 1936/89/4/1)
  • han skrev par verker om Englands nyere historie fra torystandpunkt og gikk snart helt i regjeringens sold
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 51–52 1942)
2 
bibelspråk
 straff
; gjengjeldelse
SITATER
  • syndens sold er døden
     (Rom 6,23 eldre oversettelse; 1930: den lønn som synden gir; 2011: syndens lønn)
  • mammon, det er syndens sold, det
     (Henrik Ibsen Gengangere 94 1881)