Det Norske Akademis Ordbok

snakk

snakk 
substantiv
BØYNINGet / en; snakket / snakken
UTTALE[snak:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk snack, avledet av snacken 'snakke'; se snakke
BETYDNING OG BRUK
1 
prat
; samtale
EKSEMPLER
  • gi seg i snakk med noen
  • komme i snakk med noen
SITATER
  • en liden snak kom istand
     (Knut Hamsun Rosa 92 1908)
  • snakken gik trægt
     (Sigrid Undset Husfrue 99 1921)
  • jeg kom i snakk med et japansk ektepar
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
  • en gjeng med ungdommer … slepte ryggsekkene sine bort til innsjekkingen under latter og snakk
     (Nina Lykke Nei og atter nei 184 2016)
UTTRYKK
få noen på snakk
få noen i tale
  • [madam Kruse] fik Fredrikke paa snak ved kaffeen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 49 1884)
bli/være snakk om
1 
dreie seg om
  • det var ikke vinduene det var snakk om, det visste vi begge
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
  • det er … snakk om … over 100 milliarder [kroner]
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 03.01.2014)
2 
bli, være spørsmål om
; komme, være på tale
  • det kan bli snakk om å skifte ut vinduene
  • det kunne jo overhodet ikke være snakk om at vi brøt forpliktelser
     (Verdens Gang 21.10.1950/3)
  • det ble ikke mer snakk om den kontroversielle utnevnelsen
     (Dagbladet 23.01.2009)
  • det er ikke snakk om ytterligere evakuering
     (nrk.no 30.01.2014)
ikke ville høre snakk om
ikke ville vite av
  • denne ville ikke høre snakk om noen gave, sa han betraktet det som et lån
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
ikke snakk om
muntlig
 det kommer ikke på tale
; aldri i verden
  • ikke en dråpe djævelpiss [dvs. brennevin] i hannes båt! Ikke snakk om!
     (Idar Kristiansen Guds nåde nordpå 49 1981)
  • ikke snakk om at unge Orrajærvi ville slippe faren løs, ikke før han sverget
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 84 2022)
2 
sjelden, om fugler
 snadder
; pludring
 | jf. fuglesnakk
3 
rykter
; sladder
 | jf. bygdesnakk, folkesnakk
EKSEMPEL
  • fare med løst snakk
SITATER
4 
det å skravle, prate mye
SITATER
  • ingen raadden snak gaa ud af eders mund
     (Ef 4,29 eldre oversettelse; 2011: et eneste råttent ord)
  • [han var] kry av hendes kvikke snak
     (Sigrid Undset Husfrue 447 1921)
  • er du trætt av alt mit snakk
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 179 1929)
  • når søsteren var hjemom, var hun full av snakk om Søreng
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
UTTRYKK
bli med snakken/snakket
ikke bli til mer enn skrytet, pratingen
  • Dan kunne sette ord til musikerens tone. Men det var blitt med snakken
     (Atle Næss Kraften som beveger 93 1990)
  • han lyttet, visste at hun snakket sant, men at det ville bli med snakket
     (Ketil Bjørnstad Veien til Dhaka 111 1997)
5 
(tomt, unyttig, meningsløst) prat
 | jf. snikksnakk, pølsesnakk
EKSEMPEL
  • oppholde noen med snakk
SITATER
  • spild ikke tiden med snak
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 153 1892)
  • de snakket maleri og malte snak
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 6 1925)
  • de utallige unyttige møtene. Det er bare snakk
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 243 2018)
6 
som utrop
 tøv
; tøys
; sludder
 | jf. snikksnakk
SITATER
  • å, snak; vær nu ingen tåbe. Drik du, Peer!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 40)
  • Madam Rundholmen: «De skal vælges på thinget.» – Stensgård: «Jeg? Snak. Hvem siger det?»
     (Henrik Ibsen De unges forbund 142 1874)
  • snak om en ting! De og Tomas kommer jo så udmærket ud af det med hinanden
     (Henrik Ibsen En folkefiende 9 1882)
  • aa snak! lad os nu ikke gjøre vor indtrædelse i huset med tøv og misforstaaelser
     (Alexander L. Kielland Fortuna 15 1884)
  • snik, snak, fuglen er forbi, skudt ned for fode
     (Thomas Krag Ada Wilde 149 1896)