Det Norske Akademis Ordbok

smigre

smigre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsmigret, smigret, smigring
preteritum
smigret
perfektum partisipp
smigret
verbalsubstantiv
smigring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[smi`grə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
muligens fra middelnedertysk, beslektet med smiske og dialektalt smeikje, svensk smeka 'kjærtegne'
BETYDNING OG BRUK
(ufortjent, overdrevent) rose for å innynde seg
; gi (falske) komplimenter til
SITATER
UTTRYKK
smigre seg inn
  • nu skulde han smigre sig ind og gjøre sig lækker
     (Amalie Skram Samlede Værker II 519)
smigre seg (med)
1 
finne tilfredsstillelse i, trøste seg med (tanke, håp e.l.)
2 
rose seg av
  • jeg [kunne ha] smigret meg med hvor original jeg er som leser
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
1.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
smigrende
 som er en til ære
 | jf. flatterende
SITATER
  • smigrende tilbud til norske jernbanefolk
     (Bergens Aftenblad 1936/89/1/4)
  • selv om hans egne holdninger og egen adferd sikkert kvalifiserte til mindre smigrende merkelapper, så var ikke «misogynist» en av dem
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
(legge an på å) behage, tiltale
SITATER
  • [den talende] følte sig aabenbart smigret ved deres bifald
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 121)
  • hendes hast smigret ham og ophidset ham
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 185 1917)
  • [de var] usikre på om de skulle føle seg smigret eller fornærmet ved å bli omtalt som synske
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • hun hadde oppdaget hvor godt hun likte en liten flørt, og hvor smigret hun ble av disse guttenes spesielle oppmerksomhet
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)