Det Norske Akademis Ordbok

smette

Likt stavede oppslagsord
smette 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsmettet eller (i intransitiv bruk) smatt, smettet, smetting
preteritum
smettet
preteritum
smatt
perfektum partisipp
smettet
verbalsubstantiv
smetting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sme`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med engelsk smooth 'bløt, myk'
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg raskt (gjennom, forbi, til eller fra noe)
; pile
EKSEMPLER
  • smette forbi i køen
  • de smatt ut døra
SITATER
  • jf.
     Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 581
  • han maatte og skulde ind i kammerset, og saa smat han ind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 232 1879)
  • ved at holde tæt under dette land, smat vi igjennem beltet
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 108 1903)
  • da smat han op paa siden av damen
     (Sigrid Undset Jenny 251 1911)
  • [revemor] smat ind til ungene gjennem hullet under stenen
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 167 1917)
  • [sauene] smatt garen
     (Hans E. Kinck Guldalder 49 1920)
     | smøg seg gjennom
  • smaa lokker smat ut under pandebaandet ustanselig
     (Sigrid Undset Kransen 130 1920)
  • [solstrimen] smetter paa skraa ind i glipen mellem gardinerne
     (Hans Aanrud Fortællinger III 174 1923)
  • paa slike kvelder smat hun altid over til Hansine med haandarbeidet
     (Peter Egge Hansine Solstad 217 1925)
     | jf. stikke
  • han smatt ut i gangen
     (Anne Holt Blind gudinne 245 1993)
  • overført
     
    hun [lette] etter et sted i pasientens talestrøm hvor hun kunne smette inn
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 45 1997)
  • [hun] smatt ut på badet og kom påkledd tilbake
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 307 2014)
  • [katten] smatt ut av grepet hennes
     (Victoria Kielland Mine menn 62 2021)
  • hvis neglene våre ikke klippes ustanselig, blir det ei lita glipe mellom negl og fingertupp, der skitten smetter inn og lager sørgerand
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 21 2024)
UTTRYKK
smette i
ta raskt på seg
  • smette i klærne
  • [hun] smatt i træskorne
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 218 1917)
smette på seg
ta på seg
  • smett på dig [klærne]
     (Magnhild Haalke Åkfestet 78 1936)
smette av seg
ta av seg
  • han smætted av sig den gule lærbuxen
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 133 1895)
2 
putte (inn i, gjennom åpning, hull e.l.)
; stikke
; føre
SITAT
  • [han] smættet [bjørkegrenene] ind i dørklinken
     (Hans E. Kinck Ungt folk 13 1924)
2.1 
hekte på, av
SITAT
  • [han] smettet av sikkerhetslenka og slapp de to inn
     (Torgrim Eggen Hilal 282 1995)
3 
refleksivt
 
smette seg
 komme, lure seg (i sikkerhet, unna ubehageligheter e.l.)
SITATER
  • nogetsteds smætte vi os vel ind mellem skjærene
     (Jonas Lie Rutland 38 1880)
  • mandfolkene har altid veje til at smette sig undaf
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 74 1886)
3.1 
sjelden
 liste seg, lure seg (til å gjøre noe)
SITAT
  • før salget smættet gamle Haktor bedsten sig til at kjøpe for egne penger [et lite jordstykke]
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 194 1909)