Det Norske Akademis Ordbok

sluse

Likt stavede oppslagsord
sluse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; slusen, sluser
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
slusen
ubestemt form flertall
sluser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[slu:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk sluse, fra gammelfransk escluse, av middelalderlatin exclusa, substantivert perfektum partisipp i femininum av excludere 'stenge ute'; jf. ekskludere
BETYDNING OG BRUK
1 
kunstig skipsløp mellom to vannområder (i kanal, mellom to innsjøer) med forskjellig nivå
SITAT
  • ved en gammel uvirksom sluse stod en morken benk
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
1.1 
slusekammer
EKSEMPEL
  • gå inn i første sluse
2 
åpning, port med luke eller lem i demning
SITAT
  • broa er like ute ved havna, og under den er det en sluse der elva renner ut i havet
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
3 
gjennomgang med dør i hver ende
SITAT
  • vi går mot en dør …, så gjennom en sluse med to dører
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
4 
overført, mest i uttrykk med verbet åpne eller adjektivet åpen
 stengt, tilbakeholdt strøm eller flom av noe som slippes løs
SITATER
  • [vi gikk på] med himlens sluser aabne over os
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 384 1903)
  • jeg aapnet min vredes sluser
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 116)
  • himmelens sluser åpnet seg. Hotelltaket ga etter og brast med et brak
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)