Det Norske Akademis Ordbok

slik

slik 
determinativ (demonstrativ) (tradisjonelt: påpekende pronomen), adverb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLslikt
nøytrum
slikt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sli:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt slíkr, opprinnelig sammensatt av svá 'så' og lík 'skikkelse'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som determinativ; med tilknytning til en situasjon, et foregående (eller etterfølgende) ledd
 som er av den(ne) type
; som er av samme type
; sånn
1.1 
sjelden, som stedfortreder for et foregående substantiv
 den, det
1.2 
i nøytrum (noe) slikt
 den slags
; noe lignende
; en slik ting
2 
som determinativ; mest attributivt med særlig fremhevelse av kvalitet eller grad, vanligvis uten tilknytning til foregående eller etterfølgende ledd; slik sammen med ubestemt artikkel er i denne betydningen vanligvis foranstilt, særlig i eldre litteratur
 som er av (velkjent) god eller dårlig art
; av (velkjent) høy eller lav grad
2.1 
med etterfølgende at-setning
 så stor
; i så stor grad (at)
2.2 
i utrop, brukt for å fremheve særlig gode eller dårlige egenskaper
2.2.1 
så god
; noe så dårlig, foraktelig
2.2.2 
så god
; noe så godt
3 
som determinativ; i visse faste forbindelser med betydningen ‘noe, et eller annet, litt av hvert’ e.l.
4 
som adverb, med tilknytning til en situasjon, et foregående eller etterfølgende ledd
 på den(ne) måte
; således
4.1 
brukt til å innlede sammenligningssetning, ofte sammen med som
4.2 
i den(ne) tilstand
; i samme tilstand
4.3 
i den(ne) henseende
; når det gjelder det(te)
5 
som adverb
 i den grad, i det mål (som tilfellet er, som situasjonen viser)
; så (mye)
5.1 
brukt til å uttrykke en svært høy grad
6 
som adverb, brukt (vanligvis trykksvakt) foran et annet adverbialt setningsledd, til å foregripe det og utdypes av det
 sånn
7 
1 
som determinativ; med tilknytning til en situasjon, et foregående (eller etterfølgende) ledd
 som er av den(ne) type
; som er av samme type
; sånn
EKSEMPLER
  • slike støvler kan du ikke gå i fjellet med
  • huset hadde slik beliggenhet at man kunne se det fra veien
  • med underforstått substantiv
     
    de hadde fått hvite drakter, og det var slike de trengte
SITATER
  • i predikativ bruk
     
    Somme kjerringer er slige
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr (1852) 51)
     | eventyrtittel
  • i predikativ bruk
     
    kvindfolkene er nu engang slig, at de tager til graaden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 33)
  • jeg er ikke ræd for at møde ti slige karle som ham
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 78 1883)
  • med underforstått substantiv
     
    Brand: «En slagen mand?» – Fogden: «Som slig jeg kommer.»
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 141)
  • muntlig, foreldet
     
    kalv idag det er manda’n? Jeg trur, Dere er slig?
     (Sfinx Vi og Voreses 193 1899)
     | jeg tror De ikke er vel bevart
  • i predikativ bruk
     
    [Roma var] ikke saan, som han hadde drømt sig den, men akkurat slik – slik den var
     (Sigrid Undset Jenny 4 1911)
  • [en blank morgen] paa fjeldet i juli maaned, slik en da baade folk og fæ føler sig saa lette som de kan flyve
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 173 1917)
  • med underforstått substantiv
     
    jeg støttet mig dels til egne iakttagelser, dels til slike fra Schweitz
     (Dagbladet 1931/82/2/1)
  • med underforstått substantiv
     
    det blir bare elendighet med slike som deg
     (Axel Jensen Joacim 192 1961)
  • det er mulig for et samfunn å leve uten historisk bevissthet … man kan lett forestille seg slike samfunn
     (Dag Solstad Roman 1987 148 1987)
  • studentene bar en liten ryggsekk … de unge studentene brukte slike små ryggsekker i stedet for bagger eller vesker
     (Dag Solstad Roman 1987 350 1987)
  • det er ikke så lett å glemme ei slik kvinne som Tone
     (Kim Småge Sub Rosa 51 1993)
1.1 
sjelden, som stedfortreder for et foregående substantiv
 den, det
SITAT
  • men journalistene likte det, bløthjertede og politisk korrekte som slike er på bunnen
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 187 1997)
1.2 
i nøytrum (noe) slikt
 den slags
; noe lignende
; en slik ting
SITATER
  • sligt hænder ofte paa sjøen, sagde kobben, han blev skudt i øjet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 71)
  • [De ville] bortføre mig. Til Spanien eller noget sligt
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 65 1892)
  • kunst og sligt noget
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 99 1899)
  • [krabben] ligner en snigmorder eller noget slikt
     (Gabriel Scott Kilden 164 1918)
  • [hun] var kommet ut for varg eller slikt
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 100 1926)
  • det finnes noe slikt som rennesteinsglamour
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 95 1992)
  • klatre i stilaser, balansere på rekkverk og slikt noe
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 66 1997)
2 
som determinativ; mest attributivt med særlig fremhevelse av kvalitet eller grad, vanligvis uten tilknytning til foregående eller etterfølgende ledd; slik sammen med ubestemt artikkel er i denne betydningen vanligvis foranstilt, særlig i eldre litteratur
 som er av (velkjent) god eller dårlig art
; av (velkjent) høy eller lav grad
EKSEMPEL
  • han hadde slik lyst til å reise
SITATER
  • i sligt et vejr, da faar du bønner, Gud!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 317)
  • det var slik en vakker solskinsdag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 371)
  • her blir et sligt opstyr i byen, Katrine! Du kan aldrig tænke dig det
     (Henrik Ibsen En folkefiende 36 1882)
  • en rigtig fin beværtning, skønner du – ikke sligt noget svineri for matroser
     (Henrik Ibsen Gengangere 15 1881)
  • [Hjalmar Ekdal] lever under tag sammen med en slig en [som Gina]
     (Henrik Ibsen Vildanden 142 1884)
  • de kom vel med, disse spareskillinger, slig en mand, som hun havde
     (Amalie Skram Samlede Værker II 514)
  • sligt deiligt vejr, som vi havde!
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 80 1903)
  • hun for op ved slik en rar lyd
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 266 1919)
  • det blir bare elendighet med slike som deg
     (Axel Jensen Joacim 192 1961)
  • dette reine lys, som lyste med en slik opphøyd kontrast til det dunkle mørket som resten av landet befant seg i
     (Dag Solstad Roman 1987 21 1987)
  • det kan ha sine fordeler å bo i et land med slike voldsomme sprang mellom årstidene
     (Dag Solstad Roman 1987 109 1987)
  • det var slik en fin høstdag
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 140 1992)
2.1 
med etterfølgende at-setning
 så stor
; i så stor grad (at)
SITAT
  • denne ideologi hadde slike konsekvenser at det virka direkte inn på personligheten
     (Dag Solstad Roman 1987 235 1987)
2.2 
i utrop, brukt for å fremheve særlig gode eller dårlige egenskaper
2.2.1 
så god
; noe så dårlig, foraktelig
EKSEMPEL
  • slikt noe skal man være gift med!
SITATER
  • I forbyder –! I! Slige nogen!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 77 1882)
  • [de] indbilder både sig selv og andre, at de er frisindede! Skulde du ha’ hørt sligt!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 180 1882)
  • at du tør sige sligt stygt noget!
     (Henrik Ibsen Vildanden 183 1884)
  • har de set sligt!
     (Knut Hamsun Rosa 156 1908)
  • slikt stævnevidne og slik skyss!
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 204 1917)
     | for et (elendig) stevnevitne og for en (elendig) skyss
  • slikt skulde være bankchef og ordfører!
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 15 1919)
2.2.2 
så god
; noe så godt
EKSEMPEL
  • slike ski han hadde!
SITAT
3 
som determinativ; i visse faste forbindelser med betydningen ‘noe, et eller annet, litt av hvert’ e.l.
UTTRYKK
ha slikt å gjøre
dialektalt
 like godt kunne bruke tiden til det ene som det andre
; ikke ha noe bestemt å gjøre
  • «Jeg har slikt at gjøre, jeg har slikt at føre, jeg fører vel den,» sa Askeladden
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske folke-eventyr (1914) 265)
  • han hadde stunder til at hjælpe; han hadde slikt at gjøre
     (Peter Egge Inde i Fjordene 379 1920)
  • jeg har slikt at gjøre, sa han
     (Knut Hamsun Ringen sluttet I 12 1936)
slikt slag
 | slik slag
1 
dialektalt
 det samme
; ett fett
; likegyldig
2 
både det ene og det andre
; litt av hvert
  • skulde en ta sig tæring af slige smaating, saa fik en saamen sligt slag at bestille
     (Vilhelm Krag Baldevin 119 1925)
3 
ikke noe bestemt
; ingen ting
  • vi har sligt slag at gjøre, mens vi gaar
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 29 1879)
  • om aftningerne, naar Dere er færdig med arbeidet og har sligt slag at ta Dere for – hvad bestiller Dere egentlig da?
     (Vilhelm Krag Baldevin 124 1925)
4 
som adverb, med tilknytning til en situasjon, et foregående eller etterfølgende ledd
 på den(ne) måte
; således
SITATER
  • Pål Flida: «Det var aldrig jarlens vis at svelte sine gæster.» – Dagfinn Bonde: «Nej, det ser slig ud.»
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 36 1872)
  • sejl og mast lod han hjemme stå, – slig tyktes han bedst bevart
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • end kan det stå i saga slig: dansk, dansk er Tyras vold
     (Henrik Ibsen Digte 77 1875)
  • loftet ligger slig til, at ingen kan høre det, når vi skyder
     (Henrik Ibsen Vildanden 118 1884)
  • og det næste er at han tar klærne av krokerne. Men slik er det jo altid
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 214 1915)
  • [han] la [luen] paa stengaren fremfor sig, slik
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 174 1917)
  • slik ønska jeg altså å presentere meg for mine mulige arbeidsgivere
     (Dag Solstad Roman 1987 7 1987)
  • tenk, hvis det hadde forholdt seg slik at kulturarven vakte en enorm begeistring hos den oppvoksende slekt
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 17 1994)
  • enkle samtaler mellom gamle kjente … arter seg slik, og ikke på stikk motsatt vis
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 23 1994)
  • det var nok en slags maktkamp blant søsken som var glade i hverandre også, og hvor den sterkeste som regel vant. Det var bare slik det var
     (Toralv Maurstad For et liv 66 2012)
UTTRYKK
slik eller slik
 | slik og slik
på den eller/og den måte
  • slig og slig er det
     (Vilhelm Krag Baldevin 58 1925)
  • enten det var slik eller slik
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 165 1997)
     | uansett hvordan det var
    ; også slik eller sånn, sånn eller slik
  • enten det gikk slik eller slik med den stakkars kvinnen vi kjørte på, kan vi ikke hjelpe henne nå
     (Jostein Gaarder Slottet i Pyreneene LBK 2008)
     | uansett hvordan det gikk
4.1 
brukt til å innlede sammenligningssetning, ofte sammen med som
SITATER
  • [han] slapp [avfallet] i opkommet, slik han hadde lovet
     (Regine Normann Nye eventyr 32 1926)
  • da våknet han, slik som ikke noe menneske har våknet
     (Torgrim Eggen Gjeld 118 1992)
  • [Elias Rukla] spiste frokosten ferdig i taushet … slik han hadde gjort utallige ganger
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 5 1994)
4.2 
i den(ne) tilstand
; i samme tilstand
SITATER
  • [han] kjørte afsted slig han stod og gik
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 48)
  • stå der med et lite smil … slik hun sto den gangen han brøt fullstendig sammen
     (Ebba Haslund Fra mitt Stromboli 65 1991)
4.3 
i den(ne) henseende
; når det gjelder det(te)
EKSEMPEL
  • han var rar slik
SITAT
5 
som adverb
 i den grad, i det mål (som tilfellet er, som situasjonen viser)
; så (mye)
EKSEMPLER
  • skrik da ikke slik!
  • det var ikke lett å holde seg på bena, slik som det blåste
SITATER
  • båden var fast som en fugl at se, slig for den i brått og brand
     (Henrik Ibsen Digte 96 1875)
     | så lett og raskt
  • han klarte ikke å svare, slik skalv han
     (Jens Bjørneboe Jonas 185 1955)
5.1 
brukt til å uttrykke en svært høy grad
EKSEMPLER
  • jeg fryser slik på bena
  • og slik som det regner!
SITAT
  • i utbrudd
     
    å nej, slig som vi har ventet på dig!
     (Henrik Ibsen Vildanden 151 1884)
6 
som adverb, brukt (vanligvis trykksvakt) foran et annet adverbialt setningsledd, til å foregripe det og utdypes av det
 sånn
EKSEMPEL
  • han ville ikke si ja slik uten videre
SITATER
  • her kom ingen hjem over vesterhavet slik midtvinters
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 86 1926)
  • alle de redselsfulle presangene … man ikke godt kan kvitte seg med slik uten videre
     (Torgrim Eggen Pynt 12 2000)
7 
UTTRYKK
slik at
se slik at