slem
adjektiv
UTTALE[slem:]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk slim, grunnbetydning 'skjev, krum'
BETYDNING OG BRUK
1
som bevisst ønsker, eller som er foretatt ut fra et bevisst
ønske om, å volde smerte, ubehag e.l.
; ond
| til forskjell fra snill
EKSEMPEL
-
være slem mot noen
SITATER
-
var han full, så var det hennes skyld, var han slemm, var det også hennes
-
den slemme selv| den onde, djevelen
-
jeg mente intet slemt [med å stille et slikt spørsmål]| noe tilsiktet ondt, ubehagelig e.l.
-
at voksne kunde være slik, saa uforstaaende helt igjennem, saa vrange og slemme paa alle maater
-
har de været slemme med dig da, Blakken?
-
kan du [Sigurd Hoel] ikke være snill og være slem!(Jens Bjørneboe Brev i utvalg 60)
-
– Var de slemme mot deg, Herman?(Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
-
– Tror du Gud elsker dem som er slemme?(Peter Franziskus Strassegger Stasia LBK 2012)
1.1
barnespråk
uskikkelig
; uoppdragen
EKSEMPEL
-
har du vært slem jente?
SITATER
-
jeg fastholder min ret til at være slem gut
-
spøkefullto, Libanios, du slemme ven
-
hun ser på meg med dette blikket som skal bety at jeg er slem gutt
-
slem pike!(Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
2
lei
; fæl
EKSEMPLER
-
en slem hoste
-
en slem knipe
-
jerven kan være slem med småfeet
SITATER
-
[veien] maatte være dobbelt slem og kronglet efter den friske novemberkulde
-
grelle harmonier og slemme dissonantser … forekomme naturligviis
-
det er slemme tider nu
-
slemme nyheder
-
en slem knibe
-
au, det var slemt
-
det klinger slemt at høre døden nævne, når vi skranter
-
en slem forbryder
-
der sidder en slem mund på ham
-
det gik over myr og mose høit op paa den bratte heid, steen-knarten syntes at skose os langsad den slemme vei| jf. steinknart, skose
-
rigdom uden dannelse er slemt
-
[doktoren] fik ham til syden for denne slemme bronchiten
-
hoste kan betyde meget slemt
-
denne gang tager sygdommen en slemmere vending
-
han mente at have mærket slemme tegn til hjærtets udannethed inden de politiske partier
-
jeg havde aldrig set saa slemme ting i mit hjem
-
[når] føret [er] saa haardt, er det svært slemt for hundebenene
-
man [ville] være slemt faren hvis provianten ikke kunde spises
-
[den eldste datteren] gik det slemt med
-
der er intet så slemt, … at det jo er godt for noget| jf. gal
-
hun var en slem kokainist
-
har han stadig sin ytterst slemme hoste?
UTTRYKK
være slem til
nå sjelden
være sterkt tilbøyelig til, svær, grov til (noe uheldig,
forkastelig)
-
de underjordiske er slemme til at stjæle
-
han [var] blit saa overlag slem til at æte
-
[hun var] saa slem til at ærte ham(Johan Bojer Samlede verker IV 20)
være slem etter
nå sjelden
være sterkt lysten etter, gal etter
-
[prestene i bygden hadde] været slemme efter fremmed kvindfolk