Det Norske Akademis Ordbok

skål

Likt stavede oppslagsord
skål 
substantiv
BØYNINGen; skålen, skåler
UTTALE[skå:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skál; beslektet med skall; se også skål (interjeksjon)
BETYDNING OG BRUK
1 
rundt, lite fat eller kar som er mindre dyp enn en bolle
 | jf. drikkeskål, teskål
EKSEMPLER
  • kopper og skåler
  • tallerkener, asjetter og skåler
SITATER
  • fyldte skummende skåler
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 46 1873)
  • skaal sættes i skaal
     (Jonas Lie Gaa paa! 317 1882)
  • overført, litterært
     
    [du] drak livets skål i blinde drag
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 18)
     | jf. kalk
  • ei skål med hundemat sto på trappa
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • jeg kom gående ut fra spisesalen med en kaffekopp på skål
     (Jostein Gaarder Slottet i Pyreneene LBK 2008)
  • plassert foran TV-en med ei skål med ostepop
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
1.1 
innhold i en skål
EKSEMPEL
  • katten drakk en skål melk
SITAT
1.2 
om eldre forhold
 mindre fat, kar som gjester i et bryllup legger pengegaver i
EKSEMPEL
  • gi i skålen
SITATER
  • vor brud havde atter sin krone paa; thi nu skulde skaalen om bordet gaae
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 320)
  • man har … afskaffet den skik [i brylluper], «at give i skaalen», saa at gjæsternes bekostning nu blot bestaar i det saakaldte fodn, det er, en foræring af smør, levser og andre spisevarer, som konerne medbringe til bryllups
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842−1847 49 1917)
  • overført
     
    [kommunen] bør legge i skålen det som trengs, koste hva det koste vil
     (Indre Akershus Blad 15.02.1949/1/4)
     | om bevilgning til utbygging av skolen
1.3 
vektskål
UTTRYKK
(tungt, vektig) lodd i skålen
overført
 | se lodd
2 
beger, glass med innhold som drikkes (med ønske om lykke, som hilsen, hyllest, gratulasjon e.l.)
; det å skåle
 | jf. rundskål og skål (interjeksjon)
EKSEMPEL
  • utbringe en skål
SITATER
  • mådeholdsforeningens skål!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 142 1882)
  • i skåler, bægerklang og sang, i tale, både kort og lang [kong Bele] ihukommes
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 107)
  • [Larsen løftet glasset] til antydningen av en skål og sa noen rosende ord om maten
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
  • Torstein reiste seg og hevet glasset. – Det er en her som nå fortjener en spesiell skål
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • [han] løftet ølboksen til en skål
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
UTTRYKK
drikke noens skål
løfte glass med innhold for å gratulere, hylle én eller flere bestemte personer
  • provsten vil drikke min skål
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 66)
  • så vil vi drikke en skål for «Fram»
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 485 1897)
  • [skipperen] kommer bak og drikker deres skål
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid 252 2000)
3 
overført
 noe som er formet som en skål
 | jf. leddskål, skulderskål, kneskål
SITATER
  • jeg har had og hede ønsker at kaste i min skål, og dog tynger vægten for Håkon
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 136 1872)
     | jf. vektskål
  • med en fart av 80 meter i sekundet spruter vannet ut av turbinenes munnstykker mot skålene
     (Norge vårt land II 146 1937)
     | jf. skovl
3.1 
del av vannklosett
 | jf. klosettskål
EKSEMPEL
  • skål og cisterne
SITAT
  • Charly sto lent mot veggen og kranglet om hvem som først skulle inn på skålen
     (J.F. Johnson Tandberg Nattens joker 34 1995)
3.2 
del av brystholder som støtter og eventuelt løfter brystene
EKSEMPEL
  • jeg må kjøpe en behå med større skål, kanskje C-skål
SITAT
  • hun snur behåen og hekter den sammen foran, … drar bhen rundt, slik at skålen kommer foran og hektene bak
     (Helene Uri Hålke 169 2016)
3.3 
botanikk, foreldet
 hams
3.4 
sjøfart
 (tilpasset) stykke av planke e.l., brukt til å avstive eller holde sammen knekket mast eller bom
 | jf. skamfilingsskål
4 
overført
 sak
; anliggende
SITAT
  • det kan bli gjenstand for en egen skaal
     (Amalie Pettersen Pettersens 151 1911)
UTTRYKK
en annen skål
en annen sak
  • det blir en annen skål
  • du kunne stole på [Bill] Haley, men Elvis var en annen skål: Han gjorde ingen trygg
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 55 1998)
  • at de tapte både søksmålet … og selve streiken, var en annen skål
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen 119 2001)