Det Norske Akademis Ordbok

skranke

skranke 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; skranken, skranker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
skranken
ubestemt form flertall
skranker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[skra`ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk Schranke 'gitter, gjerde, lukke', avledet av Schrank 'skap'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gitter, rekkverk e.l. som avsperrer, avgrenser et område
1.1 
i rettssal
 rekkverk som skiller den delen av lokalet hvor dommerne har sitt sete fra den delen hvor de anklagede, deres forsvarere og tilhørerne befinner seg
1.1.1 
plass hvor advokatene befinner seg når de opptrer for retten
1.2 
i butikk, på offentlig kontor e.l.
 disk
1.3 
gymnastikk
 barre
2 
overført
 hindring
1 
gitter, rekkverk e.l. som avsperrer, avgrenser et område
1.1 
i rettssal
 rekkverk som skiller den delen av lokalet hvor dommerne har sitt sete fra den delen hvor de anklagede, deres forsvarere og tilhørerne befinner seg
SITAT
  • føres for skranken
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 177)
     | for domstolen, for dommerne
1.1.1 
plass hvor advokatene befinner seg når de opptrer for retten
SITATER
  • skrankens menn høiesterettsadvokatene
     (Tidens Tegn 1929/16/6/2)
  • advokaten var i skranken hele sidste torsdag formiddag
     (Morgenbladet 1929/118/4/1)
     | opptrådte med innlegg i retten
UTTRYKK
tre i skranken for/mot
overført, nå sjelden
 opptre i pressen eller i ordskifte (med forsvar for eller angrep på noe(n))
  • en autoritet, mod hvilken det ikke er raadeligt at træde i skranken
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 124)
  • det var Johannes Brahms, der så at sige opdagede [Dvořák] og som varmt trådte i skranken for ham
     (Edvard Grieg Artikler og taler 208)
  • vi må tre i skranken for Krustsjov
     (VG 26.02.1965/8)
1.2 
i butikk, på offentlig kontor e.l.
 disk
SITATER
  • [apoteket] var delt langsefter av en skranke
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 18)
  • man reduserer antall skranker hvor publikum kan henvende seg [på passkontoret], og … saksbehandlingen flyttes til større enheter
     (Trønder-Avisa 22.03.2017/6)
  • faren min jobbet i Posten, han ble postsjef etter hvert. Men han begynte i skranken
     (Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 31 2023)
1.3 
gymnastikk
 barre
SITAT
  • gymnastikksalen … var omgjort til danselokale. Bukken, hesten og skranken var skjøvet bort i et hjørne
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 169 1954)
2 
overført
 hindring
EKSEMPEL
  • sette en skranke for noe
SITATER
  • her [i Tivoli i København] var uskrømtet glæde og munterhed og liv – alt inden tilbørlige skranker
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 41)
  • de styrkens strømme, der sin skranke skar
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 127)
  • hvælv dit tag og højn din mur som værn, men ej som skranke!
     (Henrik Ibsen Digte 40 1875)
  • patentet er en skranke mot at andre utvikler og markedsfører oppfinnelsen
     (Hallvard J. Fossheim og Helene Ingierd (red.) Forskning og penger 96 2012)
UTTRYKK
bryte/rive/bygge ned skrankene
fjerne skiller, grenser, motsetninger
  • EEC … bygger opp en felles tollmur rundt sitt område samtidig som de river ned skrankene innad
     (Billedbladet NÅ 1967/nr. 21/11)
  • bryte ned skrankene mellom de ulike båser som styresmaktene den gang plasserte undersåttene i
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 2 517 1997)
  • postmodernismen var jo nettopp opptatt av å bygge ned skrankene mellom høykultur og populærkultur, mellom kunst og kitsch
     (Tommy Sørbø Karl Erik Harr 275 2024)