Det Norske Akademis Ordbok

skjorte

skjorte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; skjorten, skjorter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
skjorten
ubestemt form flertall
skjorter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃo`rtə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
muligens fra gammelsvensk skiorta, skiurta, jf. også gammeldansk skyrtæ, skiortæ, eller av tilsvarende norrønt skyrta, grunnbetydning 'kort klesplagg', muligens fra svensk beslektet med engelsk short 'kort', jf. tilsvarende middelnedertysk schorte 'forskinn, forkle', tysk Schürze 'forkle, skjørt'; se skjørt
BETYDNING OG BRUK
1 
vevet plagg med ermer, til å ha på overkroppen (under jakke)
 | jf. mansjettskjorte, nattskjorte, serk
EKSEMPLER
  • stå i bare skjorten
     | jf. bar
  • skjorte og slips
  • nystrøkne skjorter
SITATER
  • en så kalt hal(v) skjorte
     (Knud Knudsens livsminner 74)
  • jeg bærer en såre grov skjorte
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 36 1873)
  • plyndret ud til bare skjorten
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 236)
     | fullstendig utplyndret
  • jeg eier ikke skjorten paa kroppen
     (Vilhelm Krag Baldevin 38 1925)
     | er helt ribbet, lutfattig
  • budeier i rødt liv og hvid skjorte
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 94 1895)
  • [den] øverste knappen i skjorta var kneppet opp
     (Kjersti Scheen Vårmåne LBK 1986)
UTTRYKK
koste skjorta (av)
muntlig
 ha en svært høy pris
  • en liter melk [kunne ikke] koste skjorta av en vanlig mann med svart belte i shopping
     (Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
  • [konserten med] Lou Reed bør for all del ikke misses, bare du har råd, for billetten koster skjorta av deg
     (Universitas 2005/nr. 13 LBK)
  • de trengte en advokat … som ikke kostet skjorta
     (Lars Lenth Den norske pasienten 87 2011)
  • denne jakka, som han skaffet seg for å gjøre inntrykk på Muriel, kostet skjorta
     (Jon Michelet Gullgutten 31 2014)
spille skjorta av noen
muntlig
 vise seg fullstendig overlegen i spill
  • forsvarskjempen Gentile … spilte skjorta av Zico mot Brasil
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1982 118 1982)
  • en gruppe musikere som kan spille skjorta av de fleste andre
     (samfundet.no 2009)
  • jf.
     
    jeg kunne skrive, jeg kunne skrive skjorta av alle
     (Jan Kjærstad Berge 57 2017)
2 
fagspråk, overført, i støpeform
 leirlag mellom kjerne og mantel som inntar den plass metallet under støpningen skal fylle