Det Norske Akademis Ordbok

simulere

simulere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsimulerte, simulert, simulering
preteritum
simulerte
perfektum partisipp
simulert
verbalsubstantiv
simulering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[simule:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin simulare 'gjøre lik', til similis 'lik'
BETYDNING OG BRUK
1 
late som man har (en sykdom, hemning, plage e.l.)
 | jf. dissimulere
SITATER
  • [han] har simuleret kevhændhed
     (Knut Hamsun Rosa 66 1908)
  • han vidste, at han blev iagttaget fra vinduerne og simulerte derfor anpustenhed
     (Lys og Skygge 1908/nr. 6/19 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Dødningeuhret»
  • søsteren min simulerte anfall og fikk sosialstøtte
     (Knut Faldbakken Uår. Aftenlandet 172 1974)
  • gamle Bohrmann simulerte epileptiker
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
  • i siste liten simulerte hun syk, så jeg skulle få reise alene
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
     | jf. spille
2 
jus
 utstede proforma
EKSEMPEL
  • simulert kontrakt
3 
etterligne, gjenskape (en situasjon, en prosess, et hendelsesforløp e.l.)
SITATER
  • kapsler under vann simulerer forholdene i rommet [ved testing av astronauter]
     (Dagbladet 1970/206/17/1)
  • baren [var] innredet som et bibliotek for å simulere noe annet enn det den var
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • studentene simulerte aksjesalg
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • en simulert orgasme
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • man stiller seg opp med hendene foran seg og simulerer at man vugger en baby
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
  • han lente ryggen bakover for å simulere vektbelastningen
     (Thomas Lundbo Den som jubler sist 33 2023)